1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,270 --> 00:00:19,899
(موسيقى أوركسترا درامية)

4
00:01:17,331 --> 00:01:20,293
(موسيقى مشوقة)

5
00:02:01,500 --> 00:02:04,128
- [الضابط] هذا خاصتي
العمل، ومحاولة الأبواب.

6
00:02:04,128 --> 00:02:05,880
- هكذا يكون يا صديقي، هكذا يكون.

7
00:02:05,880 --> 00:02:08,549
- وما يجلب بحارا
الخروج في ليلة مثل هذه؟

8
00:02:08,549 --> 00:02:11,552
- كنز مدفون يا بلدي
الصديق كنز مدفون.

9
00:02:11,552 --> 00:02:12,803
- أعتقد أنك قد حصلت على ارتشف أكثر من اللازم.

10
00:02:12,803 --> 00:02:15,264
من الأفضل أن تجري الآن و
دع هواء الليل يوقظك.

11
00:02:15,264 --> 00:02:17,558
- أنا لست في حالة سكر، ولكن هذه فكرة.

12
00:02:17,558 --> 00:02:19,852
(يضحك) هل تعرف أين
قد يكون السيد بيل مارتن؟

13
00:02:19,852 --> 00:02:22,480
- حسنا، قد تحاول الرصيف
خمسة، وهو عادة هناك

14
00:02:22,480 --> 00:02:24,273
مع صديقه وقاربهم Skiddoo.

15
00:02:24,273 --> 00:02:27,860
- لدي بعض الأخبار له،
أخبار نادرة ومثيرة للاهتمام.

16
00:03:00,226 --> 00:03:02,728
- لقد حصلت عليه، إذا استطعت
اكتشف فقط بطريقة ما

17
00:03:02,728 --> 00:03:04,647
حتى لا يضطروا إلى خياطته.

18
00:03:04,647 --> 00:03:05,439
- هاه؟

19
00:03:06,482 --> 00:03:07,983
- قيمتها مليون دولار.

20
00:03:07,983 --> 00:03:10,069
حشوة مكثفة للديوك الرومية في عيد الميلاد.

21
00:03:11,362 --> 00:03:12,738
حسنا، يمكنهم البيرة، أليس كذلك؟

22
00:03:12,738 --> 00:03:13,989
- نعم، يمكنهم البيرة.

23
00:03:14,865 --> 00:03:16,450
أوه، لماذا لا نعطي
هذا العمل برمته يصل

24
00:03:16,450 --> 00:03:17,993
ونحصل لأنفسنا على وظائف مثل الآخرين؟

25
00:03:17,993 --> 00:03:19,286
- أوه، الآن الأشياء، أنت لا تريد أن تفسد

26
00:03:19,286 --> 00:03:21,622
سجل جميل، أليس كذلك؟

27
00:03:21,622 --> 00:03:23,207
ثلثي صفي
لقد كانوا عاطلين عن العمل

28
00:03:23,207 --> 00:03:25,042
منذ أن غادرت برينستون.

29
00:03:25,042 --> 00:03:26,419
- هل تمانع إذا حصلت على وظيفة؟

30
00:03:26,419 --> 00:03:27,378
لم أذهب إلى الكلية.

31
00:03:27,378 --> 00:03:29,463
- يا ستاف، أنت لا تفقد الثقة

32
00:03:29,463 --> 00:03:30,965
في نظام بيل مارتن القديم، أليس كذلك؟

33
00:03:30,965 --> 00:03:33,175
كيف يمكن أن تفوت؟
- كيف يمكن أن تفوت؟

34
00:03:33,175 --> 00:03:34,927
هل تتذكر كل أفكارك الأخرى؟

35
00:03:34,927 --> 00:03:36,303
لا يمكنهم أن يخطئوا أيضًا.

36
00:03:36,303 --> 00:03:37,972
- في بعض الأحيان عليك أن يكون
الصبر، عليك أن تنتظر!

37
00:03:37,972 --> 00:03:39,265
- انتظر؟

38
00:03:39,265 --> 00:03:41,642
نعم، بينما نحن ننتظر
حولها، هل ستخبرني

39
00:03:41,642 --> 00:03:43,519
كيف ثمانية دولارات ستعمل
رعاية هؤلاء؟

40
00:03:43,519 --> 00:03:45,771
هنا، الإيجار الخلفي على المتجر.

41
00:03:45,771 --> 00:03:47,732
مدفوعات ثلاثة أشهر على هذا القارب.

42
00:03:47,732 --> 00:03:49,233
- هناك شيء واحد فقط للقيام به.

43
00:03:51,944 --> 00:03:53,779
قم بتقديمها مع بقية فواتيرنا.

44
00:03:56,115 --> 00:03:57,700
- مساعدة، مساعدة!
(موسيقى اوركسترا متوترة)

45
00:03:57,700 --> 00:03:59,493
- يجب أن يكون أحد دائنينا.

46
00:04:01,036 --> 00:04:02,079
- [رجل] مساعدة!

47
00:04:05,416 --> 00:04:07,293
- الأشياء، الاستيلاء على وجع.

48
00:04:08,753 --> 00:04:11,046
- لا أعلم، هذا الشيء لم يتم تحميله.

49
00:04:11,046 --> 00:04:12,798
- [رجل] اسحبني للأعلى، اسحبني للأعلى!

50
00:04:12,798 --> 00:04:13,924
- ها هو!

51
00:04:17,052 --> 00:04:18,679
قبض على عقد!

52
00:04:18,679 --> 00:04:19,555
هذا صبي.

53
00:04:26,228 --> 00:04:27,271
ها أنت ذا.

54
00:04:29,523 --> 00:04:30,441
خذها ببساطة.

55
00:04:30,441 --> 00:04:32,568
- رجلي، رجلي، رجلي، رجلي!

56
00:04:32,568 --> 00:04:35,154
- خذها ببساطة.
- انظر، ساقه ذهب.

57
00:04:35,154 --> 00:04:36,989
- سأصلح عاصبة.
- نعم بالتأكيد.

58
00:04:36,989 --> 00:04:38,824
- هناك تهب، نحو الحافة.

59
00:04:41,118 --> 00:04:43,829
- انظر، إنها ساق خشبية.
(بيل يضحك)

60
00:04:43,829 --> 00:04:45,039
- [رجل ذو ساق واحدة] هول
لها في، صفعة لها الآن.

61
00:04:45,039 --> 00:04:46,999
خطوة حيوية قبل أن تفسد نفسها.

62
00:04:46,999 --> 00:04:48,876
مهلا، اذهب بسرعة قبل ذلك
تنجرف إلى البحر.

63
00:04:48,876 --> 00:04:49,877
- [بيل] سوف يحصل عليه.

64
00:04:54,089 --> 00:04:55,299
- أنا بطل.

65
00:04:55,299 --> 00:04:56,091
هناك ساقك.

66
00:04:57,051 --> 00:04:59,845
- أفضل أن أخسر بلدي
واحدة جيدة من تلك، إيه؟

67
00:04:59,845 --> 00:05:00,763
(ضحكة مكتومة) خشب الماهوجني الصلب.

68
00:05:00,763 --> 00:05:02,765
لقد قمت بنحتها بنفسي من بيانو قديم.

69
00:05:02,765 --> 00:05:03,933
موسيقية للغاية.

70
00:05:03,933 --> 00:05:06,101
في كل مرة يقوم شخص ما بتشغيل أغنية الربيع،

71
00:05:06,101 --> 00:05:08,229
فإنه يحصل على نشل
عرق النسا أو الروماتيزم.

72
00:05:10,397 --> 00:05:12,691
لقد حصل على كل شيء على ما يرام.
- من حصل على ماذا؟

73
00:05:12,691 --> 00:05:14,318
- الوهمية.
- هاه؟

74
00:05:14,318 --> 00:05:17,279
- مهلا، أنت لست في التعاون
مع هذا الشبح، هاه؟

75
00:05:17,279 --> 00:05:19,490
- أوه، لقد كنا متعاونين
مع الكثير من الناس،

76
00:05:19,490 --> 00:05:21,492
ولكن ليس هناك أي فانتوم، من هو؟

77
00:05:21,492 --> 00:05:23,828
- (يتمتم) الشبح، كل شيء
فانتوم يشبهني

78
00:05:23,828 --> 00:05:25,663
- إذًا، يضربك الشبح فوق رأسك،

79
00:05:25,663 --> 00:05:27,456
أخذت كل أموالك وألقيت
ساقك في الميناء، هاه؟

80
00:05:27,456 --> 00:05:29,750
- نعم، لم يحصل على بلدي
المال، حصلت فقط على نصف الخريطة.

81
00:05:29,750 --> 00:05:31,710
لقد كنت ذكيا جدا بالنسبة له.

82
00:05:31,710 --> 00:05:34,255
- يجب عليهم أن يقرأوا كثيرا
من الخيال على متن السفينة.

83
00:05:34,255 --> 00:05:35,965
- النصف الذي حصل عليه كان هنا، (ضحكة مكتومة)

84
00:05:35,965 --> 00:05:38,384
لكني أقول أين النصف الآخر.

85
00:05:38,384 --> 00:05:40,678
ليس قبل أن أرى ذلك الزميل،
ما اسمه، بيل مارتن.

86
00:05:40,678 --> 00:05:41,512
- بيل مارتن؟

87
00:05:41,512 --> 00:05:43,806
حسنا، لديه متجر
حسنًا، حسنًا، هذا هو!

88
00:05:44,807 --> 00:05:45,933
- أنت؟

89
00:05:45,933 --> 00:05:47,434
أنت بيل مارتن؟

90
00:05:47,434 --> 00:05:50,062
الصبي ما يملك
جزيرة مورغان، هاه؟

91
00:05:50,062 --> 00:05:50,896
- [بيل] نعم.

92
00:05:50,896 --> 00:05:54,400
- ثم سيكون لدي أعمال كبيرة
التعامل مع مضغه معك.

93
00:05:54,400 --> 00:05:57,945
هذا إذا كنت تريد القطع
في على نصف 20 مليون؟

94
00:05:57,945 --> 00:06:00,656
- 20 مليون؟
- هل تقصد نقدا؟

95
00:06:00,656 --> 00:06:02,658
- في الذهب والمجوهرات!

96
00:06:02,658 --> 00:06:04,702
20 مليون، أنا أقول لك.

97
00:06:04,702 --> 00:06:07,454
- مهلا، من الأفضل أن نخرجه
هنا، انه خارج رأسه!

98
00:06:07,454 --> 00:06:10,082
- ذهب اسباني بقطع من ثمانية،

99
00:06:10,082 --> 00:06:12,001
والمجوهرات الملكية، أنا أقول لك.

100
00:06:13,043 --> 00:06:16,213
وهناك كنا نصطاد السمك
قبالة جزر البهاما.

101
00:06:17,131 --> 00:06:21,427
كنا نتصارع على
المجاذيف عندما ينبثق البرميل،

102
00:06:21,427 --> 00:06:23,053
الحق تحت أقواسنا.

103
00:06:25,347 --> 00:06:28,434
حسنا، لم يكن هناك شيء ل
لي أن أفعل، لذلك أنا سحبه.

104
00:06:28,434 --> 00:06:31,020
يجب أن يكون الانجراف لمدة 200 سنة.

105
00:06:32,104 --> 00:06:33,480
200 سنة، أنا أقول لك.

106
00:06:33,480 --> 00:06:35,232
وكان كل شيء مغطى بالبرنقيل.

107
00:06:37,192 --> 00:06:39,737
أنا مزق له مفتوحة وماذا
هل تعتقد أنني وجدت، إيه؟

108
00:06:39,737 --> 00:06:42,156
- أوه، الآن لا تخبرني حورية البحر؟

109
00:06:42,156 --> 00:06:43,949
- لا، لا، لا حورية البحر، ليس هذه المرة.

110
00:06:43,949 --> 00:06:45,993
أعطني ساقي. (ضحكة مكتومة)

111
00:06:45,993 --> 00:06:46,952
سوف تتفاجأ.

112
00:06:49,121 --> 00:06:53,292
هذه الخريطة، نصف ذلك
لم يحصل الوهمية.

113
00:06:53,292 --> 00:06:55,628
(موسيقى مشوقة)

114
00:06:55,628 --> 00:06:59,131
الآن أخبرني يا فتى
هل نكون شركاء، هاه؟

115
00:06:59,131 --> 00:07:02,134
- حسنا، انتظر لحظة،
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

116
00:07:02,134 --> 00:07:05,763
(موسيقى أوركسترا درامية)

117
00:07:21,195 --> 00:07:22,780
- والآن أين ذهب؟
- لقد فهمتني.

118
00:07:27,868 --> 00:07:31,413
(موسيقى أوركسترا مرحة)

119
00:07:35,918 --> 00:07:37,002
- [رجل ذو ساق واحدة] ماذا
تفعل ذلك، والسماح له بالفرار؟

120
00:07:37,002 --> 00:07:38,504
- أنا آسف أيها القائد، لقد بذلت قصارى جهدي.

121
00:07:38,504 --> 00:07:40,631
- لو كان لي اثنين من الخير
ساقيه، سأمسك به بنفسي.

122
00:07:40,631 --> 00:07:41,423
- نعم.

123
00:07:42,299 --> 00:07:43,092
- اه أوه.

124
00:07:51,600 --> 00:07:53,894
- [بيل] هل تبحث عن شخص ما؟

125
00:07:53,894 --> 00:07:55,396
- لماذا، نعم.

126
00:07:55,396 --> 00:07:57,815
أنا أبحث عن ويليام مارتن.

127
00:07:57,815 --> 00:07:59,024
- [أشياء] تقصد بيل مارتن؟

128
00:07:59,024 --> 00:08:00,150
- نعم.
- حسنًا، إنه--

129
00:08:00,150 --> 00:08:01,568
- إنه خارج المدينة لبضعة أسابيع.

130
00:08:01,568 --> 00:08:03,737
هل يمكنني أن أعطيه رسالة لك؟

131
00:08:03,737 --> 00:08:05,531
- لا لا، هذا أمر شخصي.

132
00:08:06,532 --> 00:08:08,701
شكرا فقط نفس الشيء.
- أوه، كل شيء على ما يرام.

133
00:08:10,744 --> 00:08:12,621
- أنت، أنت لست بيل مارتن؟

134
00:08:12,621 --> 00:08:14,248
- نعم ما هي الفكرة؟

135
00:08:14,248 --> 00:08:16,333
- يا الاستماع، السخافات، كم
مرات يجب أن أقول لك؟

136
00:08:16,333 --> 00:08:18,335
عندما يبحث عني أحد، فأنا لست هنا.

137
00:08:18,335 --> 00:08:21,255
ذلك الرجل هو جامع الفواتير،
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

138
00:08:21,255 --> 00:08:22,506
- بعد أن نحصل على 20 مليون،

139
00:08:22,506 --> 00:08:24,341
لن يكون لديك أي فواتير
لم يعد يزعجك،

140
00:08:24,341 --> 00:08:26,844
ولكن لا ينبغي لك أن تدع
الوهمية تبتعد عنك.

141
00:08:26,844 --> 00:08:28,721
قد نحتاج إلى النصف الآخر من تلك الخريطة.

142
00:08:28,721 --> 00:08:31,598
- اسمع، في المرة القادمة، أنت
مطاردة الأشباح الخاصة بك.

143
00:08:31,598 --> 00:08:32,391
تعال.

144
00:08:33,767 --> 00:08:38,814
خرائط ذهب بقيمة 20 مليون دولار
جزر مهجورة، قلاع--

145
00:08:38,814 --> 00:08:39,898
- مهلا، انظر!

146
00:08:42,317 --> 00:08:44,153
- لقد عاد!
- الوهمية.

147
00:08:44,153 --> 00:08:45,904
- حسنًا، لن يفلت هذه المرة!

148
00:08:48,949 --> 00:08:52,327
(موسيقى أوركسترا درامية)

149
00:08:52,327 --> 00:08:54,121
- أنا قادم يا فتى!

150
00:09:01,712 --> 00:09:04,506
- انتظر لحظة، بيل!

151
00:09:04,506 --> 00:09:05,299
حصلت عليه.

152
00:09:06,842 --> 00:09:08,010
أمسك به يا بيل.

153
00:09:08,010 --> 00:09:10,220
- امسكه ياولدي.

154
00:09:10,220 --> 00:09:12,097
(جلجل)

155
00:09:14,475 --> 00:09:17,144
- مهلا، هذا ليس أي فانتوم!
- هل تعرف هذا؟

156
00:09:17,144 --> 00:09:19,271
- بالتأكيد، إنه ابن عمي، جورج!

157
00:09:19,271 --> 00:09:21,356
جورج، استيقظ، استيقظ!

158
00:09:24,109 --> 00:09:25,402
- [أشياء] سأوقظه.

159
00:09:31,700 --> 00:09:33,243
- شكرا لإيقاظه.

160
00:09:33,243 --> 00:09:34,369
-حسنا، أنا فقط--

161
00:09:34,369 --> 00:09:35,704
- هل تعطيك دائما
أقارب هذا النوع من الترحيب؟

162
00:09:35,704 --> 00:09:37,206
- [بيل] جورج، إذا كنت سأفعل ذلك
عرفت أنك قادم

163
00:09:37,206 --> 00:09:38,457
لم أستطع أن أفعل أي شيء أفضل.

164
00:09:38,457 --> 00:09:41,126
- نعم، حسنا أنا لست بالضبط
سعيد لرؤيتك أيضا.

165
00:09:41,126 --> 00:09:42,628
هذه ليست دعوة اجتماعية.
- لا؟

166
00:09:42,628 --> 00:09:45,297
ثم ماذا تريد؟
- أريد أن أجف.

167
00:09:52,971 --> 00:09:55,682
- ابن عم أو لا ابن عم، هو
كان بعد خريطة مورغان.

168
00:09:55,682 --> 00:09:56,517
- من هو؟

169
00:09:56,517 --> 00:09:59,603
حسنًا، فهو لا يجمع
الخرائط، فهو يجمع النقوش.

170
00:09:59,603 --> 00:10:01,730
(يضحك)

171
00:10:01,730 --> 00:10:04,399
- سمعت أنك لم تكن
لقد قمت بعمل جيد مؤخرًا يا بيل.

172
00:10:04,399 --> 00:10:05,734
- لا.

173
00:10:05,734 --> 00:10:08,112
- اه، حسنًا، فكرت
قد أساعدك.

174
00:10:09,613 --> 00:10:10,739
- أنت؟

175
00:10:10,739 --> 00:10:12,699
- نعم، أخبرني، هل كنت--

176
00:10:12,699 --> 00:10:13,492
- عفوا.

177
00:10:20,207 --> 00:10:22,751
- هل بعت جزيرة مورغان القديمة بعد؟

178
00:10:22,751 --> 00:10:23,585
- لا، هذا هو الشيء الوحيد

179
00:10:23,585 --> 00:10:25,712
في وصية جده
أنني لا أستطيع الصقور.

180
00:10:26,588 --> 00:10:28,757
- حسنًا، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
خذ إذا من يديك.

181
00:10:30,175 --> 00:10:32,553
- هذا لا يبدو كذلك
أنت يا جورج تعال مرة أخرى.

182
00:10:32,553 --> 00:10:33,679
- حسنًا، حقيقة الأمر هي،

183
00:10:33,679 --> 00:10:35,514
لقد كنت أفكر
إصلاح القلعة القديمة.

184
00:10:35,514 --> 00:10:38,559
كما تعلمون، مخبأ لعطلة نهاية الأسبوع؟

185
00:10:38,559 --> 00:10:42,229
- حسنًا، كما تعلم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما
لقد تعلقت بالمكان القديم

186
00:10:42,229 --> 00:10:44,314
- سأعطيك 20 ألف دولار مقابل ذلك.

187
00:10:44,314 --> 00:10:47,276
- 20 ألف...
- 20...

188
00:10:47,276 --> 00:10:49,403
- حسنا، هذا يبدو
معقول بما فيه الكفاية، جورج.

189
00:10:49,403 --> 00:10:51,280
قادمة من أي شخص آخر،
قد أعتبر ذلك.

190
00:10:51,280 --> 00:10:53,115
- [الأشياء] ما هو
الفرق الذي يأتي من؟

191
00:10:53,115 --> 00:10:54,491
أخبره أنك ستأخذه

192
00:10:54,491 --> 00:10:56,952
- لا تفعل ذلك يا فتى.
إنه يسعى وراء ذهب مورغان.

193
00:10:56,952 --> 00:10:57,953
- حسنا، ماذا عن ذلك؟

194
00:10:59,538 --> 00:11:01,665
- آسف يا جورج، لكني لا أستطيع التعامل مع الأمر.

195
00:11:01,665 --> 00:11:02,708
- سأعود بعد أيام قليلة

196
00:11:02,708 --> 00:11:04,293
لمعرفة ما إذا كنت قد غيرت رأيك.

197
00:11:04,293 --> 00:11:06,378
- أنت تضيع وقتك.
- سنرى.

198
00:11:09,590 --> 00:11:13,177
- لقد حصلت للتو على 20 ألف دولار بشكل صحيح
في الأسنان، هل أنت مجنون؟

199
00:11:13,177 --> 00:11:15,554
- أنت رجل بين الرجال،
يا أخي متى نبدأ؟

200
00:11:15,554 --> 00:11:18,223
- ابدأ، ابدأ من أين؟
- للكنز، تذكر؟

201
00:11:18,223 --> 00:11:19,725
كما تعلمون، أنا لا
تتفاجأ إذا كان

202
00:11:19,725 --> 00:11:22,019
الوهمية تحاول
الوصول إلى هناك أمامنا.

203
00:11:22,019 --> 00:11:24,188
- ربما أنت على حق، أيها القائد.

204
00:11:24,188 --> 00:11:27,024
لا أستطيع أن أفهم هذا فجأة
مصلحة ابن عم جورج.

205
00:11:27,024 --> 00:11:29,693
- 20.000 حبة بسكويت.

206
00:11:29,693 --> 00:11:31,486
- فلنبدأ،
كلما كان أسرع.

207
00:11:31,486 --> 00:11:33,530
- حسنا، انتظر لحظة، أنت
لم تثبت أي شيء حتى الآن.

208
00:11:33,530 --> 00:11:34,781
- يثبت؟ (ضحكة مكتومة)

209
00:11:34,781 --> 00:11:36,200
ها هي هذه الخريطة.

210
00:11:36,200 --> 00:11:37,951
ماذا تريد أكثر من ذلك، هاه؟

211
00:11:37,951 --> 00:11:38,785
(ضحكة مكتومة) انظر.

212
00:11:38,785 --> 00:11:40,454
- كيف نعرف أن الخريطة حقيقية؟

213
00:11:40,454 --> 00:11:41,830
- أصيل؟ سأريكم.

214
00:11:44,583 --> 00:11:46,293
- حسنا، هناك طريقة لمعرفة ذلك.

215
00:11:48,545 --> 00:11:51,798
- [رجل] إنه أمر مذهل، مذهل بشكل إيجابي.

216
00:11:51,798 --> 00:11:53,383
- تقصد أنه على المستوى؟

217
00:11:53,383 --> 00:11:54,343
- [رجل] على المستوى؟

218
00:11:54,343 --> 00:11:55,302
اه تقصد اصلي

219
00:11:55,302 --> 00:11:57,930
- أوه، ما نريد أن نعرفه، هل هو حقيقي؟

220
00:11:57,930 --> 00:12:00,724
- [رجل] لا، لا، بالطبع
انها ليست أصيلة.

221
00:12:00,724 --> 00:12:02,476
لكنها واحدة من أكثر الأشياء صنعًا بمهارة

222
00:12:02,476 --> 00:12:04,311
المقلدة رأيت من أي وقت مضى.

223
00:12:04,311 --> 00:12:05,771
- التقليد، ما الذي تتحدث عنه؟

224
00:12:05,771 --> 00:12:07,648
لقد اصطدت ذلك من المحيط بنفسي!

225
00:12:07,648 --> 00:12:08,982
- ربما كان سائحًا على متن قارب

226
00:12:08,982 --> 00:12:10,692
الانغماس في القليل من النزوة.

227
00:12:10,692 --> 00:12:12,819
صنعت الخريطة وألقيتها في المحيط.

228
00:12:12,819 --> 00:12:13,737
- ما الذي يعرفه، أن lubber الأرض؟

229
00:12:13,737 --> 00:12:15,948
أنا أقول لك، هذا هو
خريطة السير هنري مورغان.

230
00:12:15,948 --> 00:12:18,784
- هذا غريب، هذا
بالضبط ما قاله الرجل الآخر.

231
00:12:18,784 --> 00:12:19,618
- أي رجل آخر؟

232
00:12:23,121 --> 00:12:24,748
- من كان؟
- أيها السادة، أيها السادة.

233
00:12:24,748 --> 00:12:27,501
أنت تطغى علي، أنا فقط
أبحث عن مرجع لك.

234
00:12:27,501 --> 00:12:29,044
- من كان وماذا يريد؟

235
00:12:29,044 --> 00:12:31,964
- لقد كان مجرد الرجل معه
النصف الآخر من الخريطة.

236
00:12:31,964 --> 00:12:34,883
- كيف كان يبدو؟
- أوه، لم أستطع أن أقول بالضبط.

237
00:12:34,883 --> 00:12:37,386
لقد كان صريحًا جدًا و
مظهر أجنبي إلى حد ما.

238
00:12:37,386 --> 00:12:40,222
- ماذا قلت له؟
- نفس الشيء الذي قلته لك.

239
00:12:40,222 --> 00:12:42,474
الخريطة مزيفة بلا شك.

240
00:12:42,474 --> 00:12:43,475
- مزيف! (ضحكة مكتومة)

241
00:12:43,475 --> 00:12:45,102
- ولم أتمكن من إقناعه بذلك أيضاً،

242
00:12:45,102 --> 00:12:46,603
ولكن بعد ذلك اعتدت على ذلك.

243
00:12:46,603 --> 00:12:49,022
الكثير من الناس يأتون إلى هنا
مع خرائط الكنز لا قيمة لها.

244
00:12:49,022 --> 00:12:52,234
- تقصد سقوط أشخاص آخرين
لهذه الاشياء الكنز المدفون؟

245
00:12:52,234 --> 00:12:53,944
- لماذا، حرفيا مئات.

246
00:12:55,821 --> 00:12:57,990
- عندي فكرة، هيا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

247
00:12:57,990 --> 00:13:00,993
- لنجعل لأنفسنا ثروة!
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

248
00:13:02,619 --> 00:13:06,123
(موسيقى أوركسترا مرحة)

249
00:13:15,632 --> 00:13:17,843
♪ 15 رجلاً على صدر رجل ميت ♪

250
00:13:17,843 --> 00:13:20,971
♪ يي هو، يي هو ♪

251
00:13:20,971 --> 00:13:23,307
♪ القراصنة جعلوه يمشي على اللوح الخشبي ♪

252
00:13:23,307 --> 00:13:25,517
♪ يي هو وزجاجة من الروم ♪

253
00:13:25,517 --> 00:13:26,727
- كل شيء جاهز؟

254
00:13:26,727 --> 00:13:28,186
- حسنا، أعتقد أنني حصلت
كل شيء جاهز، دعونا نرى.

255
00:13:28,186 --> 00:13:30,230
حصلت على جماجم الجص ل
وضعت تحت الأغطية.

256
00:13:30,230 --> 00:13:32,274
حبال نحاسية وجدتها على المكتب في المتجر.

257
00:13:32,274 --> 00:13:35,152
الخرز الاسباني وعشرات
الخرائط وهمية بشكل إيجابي.

258
00:13:36,028 --> 00:13:36,987
أليس هو لطيف؟

259
00:13:36,987 --> 00:13:38,739
- نعم، يجب أن يعطي
العملاء من التشويق.

260
00:13:38,739 --> 00:13:40,449
- عملاء؟ (يضحك)

261
00:13:40,449 --> 00:13:41,450
هذه ضحكة.

262
00:13:41,450 --> 00:13:43,452
العملاء الوحيدون لدينا
حصلت على تلك الساق الواحدة،

263
00:13:43,452 --> 00:13:45,495
وقد ذهب إلى
الجزيرة على الكفة.

264
00:13:45,495 --> 00:13:46,330
- ماذا جرى؟

265
00:13:46,330 --> 00:13:47,831
هل تفقد الثقة في
أفكاري بمليون دولار؟

266
00:13:47,831 --> 00:13:50,500
- لقد حصلت على ثقة أكبر في ابن عمك الذي تبلغ قيمته 20 ألف دولار.

267
00:13:50,500 --> 00:13:52,419
- انتظر حتى العملاء
الحصول على حمولة من هذا!

268
00:13:52,419 --> 00:13:53,462
"البحث عن الكنز.

269
00:13:53,462 --> 00:13:55,839
"المحاسب يجد الثروة، لماذا لا تفعل ذلك أنت؟

270
00:13:55,839 --> 00:13:58,258
"أيها حراس المكتشفون، لا تتأخروا، اتصلوا اليوم.

271
00:13:58,258 --> 00:14:00,594
"انضم إلى رحلتنا في عطلة نهاية الأسبوع
إلى جزيرة مورغان.

272
00:14:00,594 --> 00:14:03,263
"50 دولارًا للشخص الواحد، تغطي جميع النفقات.

273
00:14:03,263 --> 00:14:06,641
"الكنز المدفون إنكوربوريتد،
227 شارع فرونت."

274
00:14:06,641 --> 00:14:08,393
- بيل مارتن، المدير العام.

275
00:14:09,436 --> 00:14:10,520
- (تضحك) حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟

276
00:14:10,520 --> 00:14:11,688
- أوه، كل شيء على ما يرام.

277
00:14:11,688 --> 00:14:13,523
إذا كنت تريد الحصول على أشباح لهم
تم التثبيت يوم السبت

278
00:14:13,523 --> 00:14:14,399
من الأفضل أن تساعدني في الحصول عليها
هذا وصولا إلى القارب

279
00:14:14,399 --> 00:14:15,776
حتى نتمكن من البدء.

280
00:14:17,569 --> 00:14:18,570
- كيف حالك؟

281
00:14:18,570 --> 00:14:20,822
أريد فقط الاستفسار عما إذا--
- أنا آسف، فهو ليس هنا.

282
00:14:20,822 --> 00:14:24,117
- أوه، ليس لدي أي فكرة
أين يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

283
00:14:24,117 --> 00:14:26,870
- نعم، ذهب لصيد السمك.
- أوه، هذا سيء للغاية.

284
00:14:26,870 --> 00:14:28,121
- ماذا كنت تريد رؤيته عنه؟

285
00:14:28,121 --> 00:14:29,915
ربما أستطيع أن أخبره عندما يعود.

286
00:14:29,915 --> 00:14:32,250
- حسنًا، الأمر سري
الأعمال الحكومية.

287
00:14:32,250 --> 00:14:34,753
لكننا سنجده، آسف لأنني أزعجتك.

288
00:14:34,753 --> 00:14:36,004
- أوه، لا مشكلة على الإطلاق.

289
00:14:39,591 --> 00:14:42,135
لنفترض أن هذا يبدو مثل ضريبة الدخل بالنسبة لي.

290
00:14:42,135 --> 00:14:44,805
لا يمكنك أبدا معرفة ماذا
سوف يقومون بالحفر.

291
00:14:44,805 --> 00:14:47,766
- لا أحب طريقته
وقال: "سنجده".

292
00:14:54,523 --> 00:14:56,775
- هيا، اجعلها سريعة،
يجب أن أعود إلى هنا.

293
00:14:57,734 --> 00:14:58,902
- أوه، ماذا ننتظر؟

294
00:15:05,909 --> 00:15:08,537
(صراخ الإطارات)

295
00:15:09,496 --> 00:15:10,580
- ماذا حدث؟

296
00:15:10,580 --> 00:15:12,582
- عد إلى النوم، سأتولى الأمر.

297
00:15:12,582 --> 00:15:14,668
- لماذا لا تنظر
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة؟

298
00:15:17,087 --> 00:15:18,755
- أعتقد ذلك، سائق رجل.

299
00:15:18,755 --> 00:15:20,257
- حسنا، أنت لست ساخنا جدا نفسك.

300
00:15:20,257 --> 00:15:23,051
- أين رخصة القيادة الخاصة بك؟

301
00:15:23,051 --> 00:15:23,844
- أين لك؟

302
00:15:26,596 --> 00:15:28,014
- لا أعتقد أنك مؤمن؟

303
00:15:28,014 --> 00:15:29,724
- بالتأكيد لا، فأنا لا ألمس الأشياء أبدًا.

304
00:15:29,724 --> 00:15:31,518
- حسنًا، من سيدفع
عن الأضرار التي لحقت بسيارتي؟

305
00:15:31,518 --> 00:15:34,146
- الأضرار؟ القليل من الطلاء
كشط قبالة، هذا كل شيء.

306
00:15:34,146 --> 00:15:35,272
الى جانب ذلك، كنت تفعل 60.

307
00:15:35,272 --> 00:15:37,732
- 70، ربما ترغب في رؤية المحامي الخاص بي؟

308
00:15:37,732 --> 00:15:40,235
- الآن، استرخ يا رجل هنا
سوف يعتني بكل شيء.

309
00:15:40,235 --> 00:15:42,571
- بالتأكيد، كل ما علينا القيام به
هو فك هذه المصدات ،

310
00:15:42,571 --> 00:15:43,780
تصويب هذا المصباح.

311
00:15:46,074 --> 00:15:48,326
(ضحكات الجمهور)

312
00:15:48,326 --> 00:15:50,954
- أعتقد أنه سيكون أرخص
إذا سمحت لي بإصلاحه.

313
00:15:50,954 --> 00:15:53,206
- لقد انخفض للتو.
- أين أرسل الفاتورة؟

314
00:15:53,206 --> 00:15:55,459
- الآن، انتظر لحظة، كيف
هل تعتقد أنه سيكون؟

315
00:15:55,459 --> 00:15:57,586
- حسنا، إذا اتصلت
رجلك ارحل على الفور

316
00:15:57,586 --> 00:15:58,962
قد تحصل على 200 دولار.

317
00:15:58,962 --> 00:16:01,047
- اسمع، أنا لا أريد شراء هذه الكومة.

318
00:16:01,047 --> 00:16:02,924
- ربما ترغب في ذلك
تسوية هذا الشيء في المحكمة؟

319
00:16:02,924 --> 00:16:04,551
- لا بأس في ذلك يا سيدة.

320
00:16:05,469 --> 00:16:06,261
بطاقتي.

321
00:16:10,307 --> 00:16:11,558
- دروس رومبا، هاه؟

322
00:16:11,558 --> 00:16:12,350
- خطأ.

323
00:16:16,855 --> 00:16:18,607
- مرافقين و...

324
00:16:18,607 --> 00:16:20,484
(ضحكة خافتة) أنت بالتأكيد تتجول.

325
00:16:27,324 --> 00:16:31,328
- الكنز المدفون
إنكوربوريتد، 227 شارع فرونت.

326
00:16:31,328 --> 00:16:32,871
لماذا، هذا صحيح--
- هنا.

327
00:16:32,871 --> 00:16:34,706
هيا إلى المكتب،
سوف نقوم بتسوية كل شيء.

328
00:16:37,000 --> 00:16:39,169
يا ستاف، انفصل هناك
والوصول إلى الجزيرة.

329
00:16:39,169 --> 00:16:40,337
- يمين.

330
00:16:40,337 --> 00:16:41,922
هنا، عقد هذا، هل لك؟

331
00:16:41,922 --> 00:16:43,798
شخص ما يقدم لي يد المساعدة هنا، هلا فعلت؟

332
00:16:49,513 --> 00:16:53,850
- قل ذلك الرجل، ذلك الرجل مات!

333
00:16:53,850 --> 00:16:55,560
- أبدو ميتًا فقط، اذهب بعيدًا.

334
00:16:57,854 --> 00:17:01,316
- حسنا، هذا تقليم عظيم
الحرفة التي حصلت عليها هنا، هاه؟

335
00:17:01,316 --> 00:17:02,984
هل تمانع لو قمت بفحص البوصلة الخاصة بك؟

336
00:17:02,984 --> 00:17:05,403
- انظر، إذا أخذت
الأسبرين، هل سترحل؟

337
00:17:06,488 --> 00:17:07,572
- كما تعلم، يجب أن أتكلم

338
00:17:07,572 --> 00:17:10,158
إلى ذلك المساعد لي، هو
ضاع دفتر الشيكات الخاص بي مرة أخرى.

339
00:17:10,158 --> 00:17:12,786
- يا سيد، من أنت
هل تعتقد أنك تمزح؟

340
00:17:12,786 --> 00:17:15,497
- حسنا، أنا لا أعرفها
الاسم، لكنها لطيفة نوعا ما.

341
00:17:15,497 --> 00:17:18,500
- تخطي ذلك، أنا مهتم
في الأضرار التي لحقت بسيارتي.

342
00:17:18,500 --> 00:17:19,960
- حسنًا، هل يمكنني إرسال شيك إليك عبر البريد؟

343
00:17:19,960 --> 00:17:20,794
- نعم تستطيع،

344
00:17:20,794 --> 00:17:22,837
إذا وضعت في الكتابة
أنك مدين لي بالمال.

345
00:17:22,837 --> 00:17:25,006
- إنها جيدة كما فعلت،
اه أين يذهب؟

346
00:17:25,006 --> 00:17:27,551
- ويندي كريتون، نادي إيست إند لليخوت.

347
00:17:27,551 --> 00:17:29,052
- ويندي كريتون.

348
00:17:29,052 --> 00:17:31,304
قل أنك الفتاة
التي تمتلك الجامبوري.

349
00:17:31,304 --> 00:17:32,639
- أرى أنك تعرف تسجيلات يختك.

350
00:17:32,639 --> 00:17:34,099
- حسنًا، انظري الآن يا آنسة كريتون.

351
00:17:34,099 --> 00:17:36,268
مع كل ما تبذلونه من العجين، أنت
ستعمل السماح لبضع تافه

352
00:17:36,268 --> 00:17:38,603
100 دولار تقف في الطريق
من الصداقة الجميلة؟

353
00:17:38,603 --> 00:17:40,689
- ولهذا السبب لدينا أموالنا.

354
00:17:40,689 --> 00:17:42,983
نحن لا نخلط الصداقة مع العمل.

355
00:17:44,776 --> 00:17:46,069
- عمل. (ضحكة مكتومة)

356
00:17:46,069 --> 00:17:48,405
كما تعلمون، أن يضع
ضوء جديد حول هذا الموضوع.

357
00:17:49,281 --> 00:17:50,407
لماذا لا تبتعد،

358
00:17:50,407 --> 00:17:53,994
من اليخوت والسيارات،
الأنشطة الاجتماعية المملة؟

359
00:17:53,994 --> 00:17:56,454
- والقيام برحلة إلى
جزيرة مورغان، على ما أعتقد؟

360
00:17:56,454 --> 00:17:57,914
- [بيل] هذا صحيح، كيف خمنت ذلك؟

361
00:17:57,914 --> 00:17:59,332
- لي في رحلة زائفة من هذا القبيل؟

362
00:17:59,332 --> 00:18:01,251
لا، شكرا لك، لقد رأيت كل شيء.

363
00:18:01,251 --> 00:18:02,711
- ادخل، ادخل!

364
00:18:02,711 --> 00:18:04,754
لنفترض أننا غادرنا
كل شيء للسيد، أم--

365
00:18:04,754 --> 00:18:06,339
- اسم ثورمان كولد ووتر،

366
00:18:06,339 --> 00:18:09,175
وإذا كنت تريد المغادرة
أي شيء بالنسبة لي، سأقبله.

367
00:18:09,175 --> 00:18:10,260
- فكر في الأمر.

368
00:18:10,260 --> 00:18:12,304
الثروات والأشباح.

369
00:18:12,304 --> 00:18:14,723
قلعة مسكونة على جزيرة مهجورة.

370
00:18:14,723 --> 00:18:16,224
كيف يبدو ذلك لك؟

371
00:18:16,224 --> 00:18:17,475
- مملة بشكل إيجابي.

372
00:18:20,895 --> 00:18:22,564
- لن تحرم هذه الفتاة المسكينة

373
00:18:22,564 --> 00:18:24,816
من مغامرة مثيرة
في جزيرة مورغان؟

374
00:18:24,816 --> 00:18:28,361
- اسمع يا شابي المتهور
صديق، لا شيء يحرم من أي وقت مضى

375
00:18:28,361 --> 00:18:31,323
هذه السيدة الشابة من أي شيء
انها تحدد رأيها ل.

376
00:18:31,323 --> 00:18:34,534
الآن، إذا كنت سوف عذر
أنا متعب للغاية.

377
00:18:34,534 --> 00:18:36,036
(ويندي تضحك)

378
00:18:36,036 --> 00:18:38,580
- كما تعلم، ارتفاع ضغطك
لا يذهلني أيضًا.

379
00:18:38,580 --> 00:18:39,873
لا يزال لا يوجد بيع.

380
00:18:40,832 --> 00:18:42,584
- حسنًا، سوف أكون نظيفًا.

381
00:18:43,585 --> 00:18:44,961
ليس لدي المال لأدفعه لك الآن،

382
00:18:44,961 --> 00:18:46,755
ولكن سأفعل ذلك بعد رحلتنا الأولى.

383
00:18:46,755 --> 00:18:48,840
- لماذا لم تقل
أنه في المقام الأول؟

384
00:18:48,840 --> 00:18:50,634
- حسنا، بعد كل شيء، فعلت
احصل على اسمك وعنوانك.

385
00:18:50,634 --> 00:18:51,801
- أوه.

386
00:18:51,801 --> 00:18:54,054
- ولكن على محمل الجد، إذا أتيت معنا،

387
00:18:54,054 --> 00:18:56,306
وأنت تقول أنه ليس كذلك
المغامرة الأكثر إثارة

388
00:18:56,306 --> 00:18:57,974
لقد كان لديك من أي وقت مضى، سأدفع
أنت تضاعف ما أدين لك به،

389
00:18:57,974 --> 00:18:59,684
وإذا لم تفعل، حسنًا، نحن متعادلان.

390
00:19:01,019 --> 00:19:03,188
- قدرتك على الإقناع
ساحقة.

391
00:19:03,188 --> 00:19:05,357
لكنه سيكلفك 200 دولار إضافية.

392
00:19:05,357 --> 00:19:06,900
- ربما.

393
00:19:06,900 --> 00:19:08,485
حسنًا، لا تفعل ذلك الآن
ننسى أوراق القارب

394
00:19:08,485 --> 00:19:11,655
السبت في الساعة الثانية، الرصيف
خمسة، وهنا التذاكر الخاصة بك.

395
00:19:11,655 --> 00:19:15,492
- صوت لا يزال صغيرا يقول لي
أنا مجنون، لكن تعال يا ثورمان.

396
00:19:20,538 --> 00:19:22,248
- رغم ما عندي
أخبرتك عن الخريطة

397
00:19:22,248 --> 00:19:23,958
هل ما زلت تعتقد
هناك كنز هناك؟

398
00:19:23,958 --> 00:19:26,294
- ولم لا؟ أنت لا تعرف شيئا
عن تاريخ القراصنة الخاص بك؟

399
00:19:26,294 --> 00:19:28,338
- نعم، يجب أن أعترف بذلك
السير هنري مورغان ورجاله

400
00:19:28,338 --> 00:19:29,964
استخدمت الجزيرة ذات مرة كمخبأ.

401
00:19:29,964 --> 00:19:31,883
- أنهم فعلوا و
أينما يوجد القراصنة،

402
00:19:31,883 --> 00:19:32,717
هناك كنز.

403
00:19:32,717 --> 00:19:35,136
- كما تعلم، قد أستمتع بهذه الرحلة.

404
00:19:35,136 --> 00:19:37,180
- حسنا، أنت تعيش مرة واحدة فقط.

405
00:19:37,180 --> 00:19:40,475
- يجب أن أبيع طفلي
بارنز، ولكن بعد كل شيء،

406
00:19:40,475 --> 00:19:41,810
إنها مغامرة، أليس كذلك؟

407
00:19:43,353 --> 00:19:44,396
- لماذا لا تدخل؟

408
00:19:45,355 --> 00:19:46,314
- أعتقد أنني سأفعل!

409
00:19:50,819 --> 00:19:52,654
- هناك شيء مريب في هذا.

410
00:19:52,654 --> 00:19:54,114
لماذا تريد أن تذهب؟

411
00:19:54,114 --> 00:19:55,824
- بعد عملائك
يصرخون من أجل استعادة أموالهم،

412
00:19:55,824 --> 00:19:57,450
ربما أستطيع إقناعك بالبيع.

413
00:19:57,450 --> 00:19:59,285
- [بيل] أنا آسف يا جورج،
ولكن أخشى أن عليك أن تفعل ذلك

414
00:19:59,285 --> 00:20:01,538
انتظر حتى أموت قبلك
الحصول على القلعة.

415
00:20:01,538 --> 00:20:04,332
- سأظل صغيرا بما فيه الكفاية
للاستمتاع بها بعد ذلك، كم؟

416
00:20:04,332 --> 00:20:06,543
- 50 دولارًا تدفع مقدمًا.

417
00:20:07,961 --> 00:20:11,423
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

418
00:20:19,806 --> 00:20:20,598
كيف حالك؟

419
00:20:22,434 --> 00:20:24,394
ستكون معنا، آمل ذلك
إنه يوم جميل للإبحار.

420
00:20:24,394 --> 00:20:26,187
وسوف تستمتع به، أنا
بالتأكيد، مجرد التفكير في ذلك.

421
00:20:26,187 --> 00:20:28,398
أشباح ، ثروات ، إثارة ،
قلعة مسكونة على--

422
00:20:28,398 --> 00:20:30,233
- نعم، نعم، أعرف.

423
00:20:30,233 --> 00:20:31,735
100 دولار.

424
00:20:31,735 --> 00:20:33,236
- [بيل] (يضحك) نعم، هذا صحيح.

425
00:20:36,740 --> 00:20:38,366
حسناً، ستاف، أحضر الحقائب!

426
00:20:38,366 --> 00:20:39,242
- [أشياء] أنت تراهن.

427
00:20:40,994 --> 00:20:42,704
- استعدوا للانطلاق يا رجال!

428
00:20:42,704 --> 00:20:44,330
الحق بهذه الطريقة، والناس.

429
00:20:44,330 --> 00:20:45,540
- فقط اتبعني من فضلك.

430
00:20:57,677 --> 00:20:59,179
الحق هنا، والناس.

431
00:21:02,599 --> 00:21:04,768
- مهلا، انتظر لحظة، مهلا، دقيقة واحدة فقط.

432
00:21:04,768 --> 00:21:05,852
هل أنت بيل مارتن؟

433
00:21:05,852 --> 00:21:06,978
- أراك لاحقا يا صاح، أنا مشغول.

434
00:21:06,978 --> 00:21:09,230
- دقيقة واحدة فقط يا بوب.
انتظر دقيقة واحدة فقط.

435
00:21:09,230 --> 00:21:11,149
اسمي ماكجون، أنا
محقق خاص

436
00:21:11,149 --> 00:21:13,276
لصالح جمعية حماية التجار.

437
00:21:13,276 --> 00:21:14,944
- لا نريد شيئا اليوم.

438
00:21:14,944 --> 00:21:17,489
- أنت مذنب بالكذب
والإعلانات المضللة.

439
00:21:17,489 --> 00:21:18,323
- هاه؟

440
00:21:18,323 --> 00:21:19,908
- إعلانك يقول أنك حصلت على أشباح.

441
00:21:19,908 --> 00:21:21,451
- نعم وجميعهم حصلوا على بطاقات النقابة.

442
00:21:21,451 --> 00:21:23,161
- لكن جمعية حماية التجار

443
00:21:23,161 --> 00:21:24,287
لا تؤمن بالأشباح.

444
00:21:24,287 --> 00:21:25,330
- المتشككون، هاه؟

445
00:21:25,330 --> 00:21:26,706
- حصلت على أمر من المحكمة هنا

446
00:21:26,706 --> 00:21:28,374
لكي تتوقف وتتوقف.

447
00:21:31,628 --> 00:21:33,421
- حسنًا، الآن انتظر لحظة، أيها الرقيب.

448
00:21:33,421 --> 00:21:35,006
عندما تقوم بعمل جدي
اتهام مثل هذا

449
00:21:35,006 --> 00:21:36,674
يجب أن يكون لديك بعض الأدلة!
- هاه؟

450
00:21:36,674 --> 00:21:38,426
- حسنا، كيف يمكنك أن تثبت
أنه لا يوجد أي أشباح

451
00:21:38,426 --> 00:21:40,303
عندما لم تكن هناك؟
- أوه.

452
00:21:40,303 --> 00:21:42,347
- حسنا، أنت مألوف
مع القانون أيها الرقيب؟

453
00:21:42,347 --> 00:21:44,265
- حسنًا، لم أفهم هذا
من كيس الفشار.

454
00:21:44,265 --> 00:21:45,934
- ثم تعرف أنك
يجب أن يكون لديك دليل قانوني.

455
00:21:45,934 --> 00:21:46,935
- أوه، نعم، نعم!

456
00:21:46,935 --> 00:21:48,520
- حسنا، فلماذا لا تفعل ذلك
قم برحلة صغيرة معنا

457
00:21:48,520 --> 00:21:50,730
إلى الجزيرة وانظر
الاشباح لنفسك؟

458
00:21:50,730 --> 00:21:51,564
- من أنا؟

459
00:21:51,564 --> 00:21:52,982
- نعم، لدينا سعر مخفض خاص

460
00:21:52,982 --> 00:21:55,026
لأعضاء المهنة 75 دولارًا.

461
00:21:56,152 --> 00:21:56,986
- 75 دولارات؟

462
00:21:56,986 --> 00:21:58,863
- يمكنك وضعه على حساب المصروفات الخاصة بك.

463
00:21:58,863 --> 00:22:00,406
- هل تعتقد أنهم سيسمحون
لي الابتعاد عن ذلك؟

464
00:22:00,406 --> 00:22:02,283
- بالتأكيد سيفعلون ذلك،
وسوف تحب ذلك!

465
00:22:02,283 --> 00:22:05,912
شركة لطيفة، العالم القديم
الجو، يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق!

466
00:22:05,912 --> 00:22:06,871
شوفين قبالة!

467
00:22:08,081 --> 00:22:09,958
حسنًا، نحن في طريقنا.

468
00:22:11,793 --> 00:22:12,919
- أهوي هناك!

469
00:22:12,919 --> 00:22:14,045
على متن Skiddoo!

470
00:22:14,045 --> 00:22:15,588
- ذهب لعطلة نهاية الأسبوع.

471
00:22:15,588 --> 00:22:16,381
- حصلت على حزمة لك!
- ما هذا؟

472
00:22:17,465 --> 00:22:19,759
- لا أعرف، يقول الرجل
لإعطائها لك شخصيا.

473
00:22:19,759 --> 00:22:22,345
يقول أنه مهم.
- حسنا، إرم قد انتهى.

474
00:22:22,345 --> 00:22:23,888
- حسنًا، استعدي، ها هي قادمة!

475
00:22:26,432 --> 00:22:27,684
(رذاذ الماء)

476
00:22:27,684 --> 00:22:28,518
- أصابع الزبدة.

477
00:22:29,519 --> 00:22:30,562
- يا له من لاعب دفاع.

478
00:22:32,355 --> 00:22:34,482
- [بيل] بأقصى سرعة للخلف!

479
00:22:34,482 --> 00:22:36,693
- الشاب، أين سيكون
أجد القارب Skiddoo؟

480
00:22:36,693 --> 00:22:37,485
- فعلت للتو.

481
00:22:38,444 --> 00:22:40,697
- أحاول تحديد موقع ويليام مارتن.

482
00:22:40,697 --> 00:22:42,365
- لقد رأيته للتو على متن الطائرة.

483
00:22:42,365 --> 00:22:44,367
لقد قمت بتسليم طرد ل
له، لكنه لم يحصل عليه أبدا.

484
00:22:44,367 --> 00:22:45,159
ها هو.

485
00:22:50,623 --> 00:22:51,624
( طفرات الانفجار )

486
00:22:51,624 --> 00:22:52,417
- يا بلدي.

487
00:22:59,340 --> 00:23:01,175
- حسنًا، بالنسبة للتوديع، لم يكن ذلك سيئًا.

488
00:23:01,175 --> 00:23:03,094
- يبدو بالتأكيد
شخص ما لا يريدنا

489
00:23:03,094 --> 00:23:04,721
للوصول إلى تلك الجزيرة.

490
00:23:04,721 --> 00:23:07,557
- هل بقية الاثارة الخاصة بك
هل يكون هذا الضجيج يا سيد مارتن؟

491
00:23:11,311 --> 00:23:14,105
(ضربات بوق القارب)

492
00:23:15,732 --> 00:23:18,776
- أوه، فكرة جميلة، هذه فكرة جميلة.

493
00:23:18,776 --> 00:23:21,863
- كل هذا فاخر، الـ 100 دولار الخاصة.

494
00:23:21,863 --> 00:23:23,615
- لماذا لم نأخذ اليخت الخاص بك؟

495
00:23:23,615 --> 00:23:25,116
- قل اسمع يا برعم.

496
00:23:25,116 --> 00:23:27,327
- سيد كولدووتر، إذا سمحت.

497
00:23:27,327 --> 00:23:29,787
- حسنًا، سيد كولدووتر.

498
00:23:29,787 --> 00:23:32,707
الرحلة تشمل أخذ
قاربي، وليس قاربها!

499
00:23:32,707 --> 00:23:33,917
- إنه ليس قاربك أيضًا.

500
00:23:33,917 --> 00:23:35,460
وهي تابعة لشركة التمويل.

501
00:23:35,460 --> 00:23:37,045
معذرةً، سيد آيس ووتر.

502
00:23:37,045 --> 00:23:38,963
- حسنا، هل هو خطأي إذا كان شخص ما

503
00:23:38,963 --> 00:23:40,381
يضع المغناطيس في البوصلة

504
00:23:40,381 --> 00:23:42,592
وكنا نذهب في
الاتجاه الخاطئ لمدة ست ساعات؟

505
00:23:42,592 --> 00:23:44,969
أوه، ما الذي تشتكي منه جميعًا؟

506
00:23:44,969 --> 00:23:47,180
هذا مثير، إنها مغامرة.

507
00:23:47,180 --> 00:23:50,642
تخيل، تائه في البحر، على
الطريق الى الجزيرة المسكونة,

508
00:23:50,642 --> 00:23:54,228
مع قلعة الأشباح حيث واحد
منا قد يكون حتى قتل.

509
00:23:54,228 --> 00:23:55,605
- ماذا لو كان أنت يا أستاذ؟

510
00:23:57,231 --> 00:23:59,233
- قد يكون الأمر كذلك بالنسبة لي، بالطريقة التي أشعر بها.

511
00:24:00,276 --> 00:24:02,236
- لابد أنه كان شيئاً ما
أكلت، ماذا أكلت؟

512
00:24:02,236 --> 00:24:04,989
- أوه، لم يكن لدي سوى بعض جراد البحر
وبعض آيس كريم الفراولة

513
00:24:04,989 --> 00:24:06,449
واثنين من البيرة.

514
00:24:06,449 --> 00:24:08,284
- لا يمكن أن يكون ذلك.

515
00:24:08,284 --> 00:24:09,452
- لا يمكن أن يكون.

516
00:24:11,579 --> 00:24:16,042
أوه.

517
00:24:17,627 --> 00:24:20,838
أيها القبطان، دع السفينة تحترق،
أنا باق هنا.

518
00:24:31,099 --> 00:24:34,018
- رأيتك تعطي هذا الرجل أ
تعثر عندما صعدنا على متن الطائرة.

519
00:24:34,018 --> 00:24:34,811
الآن، استريح.

520
00:24:36,562 --> 00:24:38,106
- لماذا لا نسوي هذا
الشيء والانتهاء منه؟

521
00:24:38,106 --> 00:24:39,649
- اسكت.

522
00:24:39,649 --> 00:24:41,401
- حسنًا، لكن لا تفعل
أقول أنني لم أحذرك.

523
00:24:41,401 --> 00:24:42,360
- قلت اصمت.

524
00:24:42,360 --> 00:24:44,195
- مهلا، الهبوط على القوس الميناء.

525
00:24:45,738 --> 00:24:46,739
- لا بد أن يكون سراباً.

526
00:24:51,327 --> 00:24:53,746
- أينما كنا، دعونا
الأرض والإبهام رحلة.

527
00:24:55,248 --> 00:24:57,458
- حسنًا، هذا هو،
يا قوم، استعدوا للهبوط.

528
00:25:02,714 --> 00:25:05,675
(موسيقى مشوقة)

529
00:25:13,766 --> 00:25:15,351
حسنًا يا رفاق، احملوا حقيبتكم.

530
00:25:15,351 --> 00:25:17,895
أنا لست مسؤولا عن
أي شيء بقي بعد 30 يوما.

531
00:25:19,856 --> 00:25:21,774
المشي، وليس الركض، لأقرب قلعة.

532
00:25:21,774 --> 00:25:23,943
- سيكون لديك إما
أن تكون مضحكا أو أكثر هدوءا.

533
00:25:25,361 --> 00:25:27,113
- حسنًا أيها القائد، تقدم للأمام.

534
00:25:28,239 --> 00:25:30,366
- [أشياء] هذه القلعة
عمره أكثر من 400 سنة.

535
00:25:34,579 --> 00:25:37,915
- شيء جيد، لا الصنابير الحمراء.
- إذن هذه هي قلعة مورغان؟

536
00:25:37,915 --> 00:25:39,584
- نعم، وتم هجرها
لمئات السنين.

537
00:25:39,584 --> 00:25:40,918
- [ويندي] أوه، أبواب مزدوجة.

538
00:25:40,918 --> 00:25:42,837
أفترض أن الخفافيش تطير عندما تفتحها.

539
00:25:42,837 --> 00:25:44,630
- حسنا، من الأفضل أن يفعلوا ذلك.

540
00:25:45,715 --> 00:25:48,342
(صرير الباب)

541
00:25:48,342 --> 00:25:50,344
انتبه أيها الخفافيش!

542
00:25:50,344 --> 00:25:52,638
- الخفافيش، عمتي إيما، كانوا الحمام.

543
00:25:53,890 --> 00:25:56,559
- هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا
الكركند لا يحب البيرة؟

544
00:26:00,772 --> 00:26:03,983
(صرير الباب)

545
00:26:03,983 --> 00:26:06,944
- مهلا، الاشياء، اعتقدت
قلت لك أن تحصل على الخفافيش؟

546
00:26:06,944 --> 00:26:08,905
- أوه، أين كنت سأحصل على الخفافيش؟

547
00:26:08,905 --> 00:26:11,282
الى جانب ذلك، لهم الحمام
لم يعمل منذ ستة أشهر

548
00:26:14,160 --> 00:26:17,121
(موسيقى مشوقة)

549
00:26:18,539 --> 00:26:19,665
- حسنًا يا رفاق.

550
00:26:19,665 --> 00:26:22,418
ضع أمتعتك و
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

551
00:26:48,486 --> 00:26:51,405
- يوجد كنز هنا،
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

552
00:26:51,405 --> 00:26:53,699
- وهذا هو الروماتيزم الخاص بك.

553
00:26:53,699 --> 00:26:55,910
- سنرى يا صديقي، سنرى.

554
00:27:02,250 --> 00:27:04,794
- هذا المكان يعطيني الهيبي-جيبي.

555
00:27:04,794 --> 00:27:06,003
يذكرني بالسجن.

556
00:27:07,046 --> 00:27:09,340
- هل ستنسى هذا الخط من الثرثرة؟

557
00:27:09,340 --> 00:27:10,299
- أعتقد أنك انتظرت طويلاً بالفعل.

558
00:27:10,299 --> 00:27:11,425
لماذا لا نستطيع أن نبدأ الآن؟

559
00:27:12,593 --> 00:27:15,179
- لا يمكن اتخاذ خطوة حتى كل شيء
هؤلاء الناس ينامون.

560
00:27:21,811 --> 00:27:24,856
- رود، لا تجعل من نفسك أحمق.

561
00:27:25,815 --> 00:27:28,693
- وهذا سيكون
رحلة غير صحية لأحدكما.

562
00:27:35,408 --> 00:27:38,035
(أشياء تضحك)

563
00:27:49,797 --> 00:27:52,884
(الصفائح المعدنية تهتز)

564
00:27:54,427 --> 00:27:55,219
- ذلك...

565
00:27:59,390 --> 00:28:01,642
- لا تخافوا يا جماعة
إنه مجرد شبح مورغان.

566
00:28:01,642 --> 00:28:03,769
إنه مستاء من مجيئنا إلى هنا.

567
00:28:03,769 --> 00:28:04,937
- ليس أكثر مما أفعل.

568
00:28:08,399 --> 00:28:10,193
(الأشياء تأوه)

569
00:28:10,193 --> 00:28:13,654
(يضحك ستيف بتهديد)

570
00:28:15,364 --> 00:28:18,075
(أشياء تضحك)

571
00:28:18,075 --> 00:28:20,536
(طقطقة الخشب)

572
00:28:25,249 --> 00:28:27,710
(طقطقة الخشب)

573
00:28:30,338 --> 00:28:33,216
- هذا الكنز، يجب عليها
يكون في هذا الجدار في مكان ما.

574
00:28:35,259 --> 00:28:37,720
(طقطقة الخشب)

575
00:28:40,890 --> 00:28:45,978
- انتبه!

576
00:28:45,978 --> 00:28:47,104
هل تأذيت؟

577
00:28:47,104 --> 00:28:49,106
- لا ولكن انظر إلى هذه الحربة،
كان من الممكن أن يقتل الحوت!

578
00:28:49,106 --> 00:28:50,524
- هذه لعبة صغيرة لطيفة.

579
00:28:59,283 --> 00:29:00,660
- حسنا، لا يوجد شيء
كن متحمسا يا رفاق.

580
00:29:00,660 --> 00:29:02,245
ربما تم تعيين هذا الشيء لسنوات.

581
00:29:02,245 --> 00:29:03,871
لا بد أننا قمنا بتشغيل الآلية.

582
00:29:03,871 --> 00:29:05,915
- أول رجل ميكانيكي، إيه؟
- هذا صحيح.

583
00:29:05,915 --> 00:29:08,042
في الأيام الخوالي، عندما
القلعة كانت تفتقر إلى المدافعين،

584
00:29:08,042 --> 00:29:09,877
لقد وضعوا بضع عشرات من هذه في العمل.

585
00:29:11,254 --> 00:29:13,506
- سأحصل عليه قريباً
والبهجة هنا.

586
00:29:16,259 --> 00:29:18,052
♪ 15 رجلاً على رجل ميت-- ♪
- مهلا، الاشياء.

587
00:29:20,680 --> 00:29:21,847
توقف عن إطلاق النار على تلك السهام.

588
00:29:21,847 --> 00:29:23,182
لقد كدت أن تقتل القائد.

589
00:29:23,182 --> 00:29:24,475
- السهام، ما السهام؟

590
00:29:24,475 --> 00:29:25,601
أنا لم أطلق أي سهام.

591
00:29:25,601 --> 00:29:27,687
- نعم، أعرف، ولكن الاستغناء عن نفس الشيء.

592
00:29:31,440 --> 00:29:35,027
(موسيقى مشوقة)

593
00:29:35,027 --> 00:29:36,654
اه، اه، اه، اه، اه.

594
00:29:36,654 --> 00:29:39,031
يجب عدم اللمس، الموظفين فقط.

595
00:29:39,031 --> 00:29:40,283
- حسنًا يا بلوبيرد.

596
00:29:47,957 --> 00:29:51,502
(قعقعة الدروع)

597
00:29:51,502 --> 00:29:53,421
ممارسة الألعاب، هاه؟

598
00:29:53,421 --> 00:29:55,339
- أنا آسف، هذا الشيء كاد أن يصيبك.

599
00:29:59,093 --> 00:30:00,011
- يا فتى، كان ذلك قريبًا.

600
00:30:00,011 --> 00:30:02,179
- شبح، شبح دفع هذا التمثال.

601
00:30:02,179 --> 00:30:03,639
اهتزازاتي تخبرني.

602
00:30:03,639 --> 00:30:05,516
- هذا كان عنده عضلات.

603
00:30:05,516 --> 00:30:08,185
- نعم وأعتقد أنني أعرف اسم الشبح.

604
00:30:08,185 --> 00:30:11,272
- ألستم يا أولاد تحملون
هذا الشيء قليلا بعيدا جدا؟

605
00:30:11,272 --> 00:30:12,106
- مهلا الآن، السخافات، بما فيه الكفاية.

606
00:30:12,106 --> 00:30:13,316
هذا كثير جدًا، ربما قتلتها.

607
00:30:13,316 --> 00:30:16,569
- آه، أنا لم أفعل هذا،
لا بد أنه سقط للتو.

608
00:30:25,578 --> 00:30:26,412
- حسنًا يا رفاق.

609
00:30:26,412 --> 00:30:27,913
أعتقد أن هذا يكفي
الإثارة لليلة واحدة.

610
00:30:27,913 --> 00:30:30,333
إذا أتيت، سأفعل
تعيينك إلى غرفتك.

611
00:30:35,546 --> 00:30:38,924
- [مضيف الراديو] كان منتصف الليل
في القلعة القديمة المهجورة.

612
00:30:38,924 --> 00:30:42,887
الساعة المخيفة عندما
لقد هدد الوحش بالضرب.

613
00:30:43,804 --> 00:30:48,225
حتى أن غلوريا فالجيني ارتجفت
رغم أنها كانت ليلة دافئة

614
00:30:48,225 --> 00:30:50,895
وكانت كرة لولبية
قبل النار المشتعلة.

615
00:30:52,146 --> 00:30:55,441
(موسيقى أوركسترا داكنة)

616
00:31:01,906 --> 00:31:03,282
- مرحبا ياريك.

617
00:31:03,282 --> 00:31:04,867
ابحث عن سريرك الخاص، أليس كذلك؟

618
00:31:10,790 --> 00:31:14,168
(موسيقى مشوقة)

619
00:31:14,168 --> 00:31:16,629
(الباب يغلق)

620
00:31:19,423 --> 00:31:20,299
- المساء لا يزال صغيرا.

621
00:31:20,299 --> 00:31:22,718
- أقول، أنت تضع
الجميع إلى السرير، ولكن في حالتي،

622
00:31:22,718 --> 00:31:25,638
كنت تمديد خاص
امتياز في السماح لي بالبقاء مستيقظا.

623
00:31:27,556 --> 00:31:28,349
طاب مساؤك.

624
00:31:42,238 --> 00:31:44,698
إذا لم يكن ذلك
الرياح، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

625
00:32:12,101 --> 00:32:13,644
- مغادرة القلعة.

626
00:32:14,895 --> 00:32:16,230
اترك القلعة.

627
00:32:19,108 --> 00:32:20,985
- أنت فقط تضيع وقتك، بيل.

628
00:32:20,985 --> 00:32:22,111
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

629
00:32:23,028 --> 00:32:26,365
- هذه القلعة تابعة ل
أرواح الماضي.

630
00:32:27,283 --> 00:32:29,285
غادر قبل الصباح.

631
00:32:29,285 --> 00:32:31,370
- هل تفعل أي لهجات أخرى؟

632
00:32:31,370 --> 00:32:35,291
- الموت ينتظر من
يجرؤ على قضاء الليل هنا.

633
00:32:36,208 --> 00:32:38,586
- حسنًا، أنا ذاهب للنوم يا بيل.

634
00:32:38,586 --> 00:32:39,420
اتصل بي في الساعة السابعة.

635
00:33:09,408 --> 00:33:12,244
- [غريب] هذا هو تحذيرك الأخير.

636
00:33:12,244 --> 00:33:14,121
يجب أن تغادر هنا في الحال.

637
00:33:14,121 --> 00:33:15,122
- [ويندي] بيل، أنت لا تخيفني.

638
00:33:15,122 --> 00:33:18,876
- [غريب] إذا كنت حكيما،
سوف تفعل ما أقول لك.

639
00:33:18,876 --> 00:33:21,128
- انظر الآن يا بيل، هذا الخوف
الفعل كان مزحة حتى الآن

640
00:33:21,128 --> 00:33:22,463
لكن الدخول في فتاة...

641
00:33:24,673 --> 00:33:26,800
(صراخ)

642
00:33:28,260 --> 00:33:31,222
(موسيقى مشوقة)

643
00:33:35,809 --> 00:33:36,602
- هل أنت بخير؟

644
00:33:37,853 --> 00:33:39,522
- لقد وقف هناك.
- من؟

645
00:33:39,522 --> 00:33:43,234
- شخصية باللون الأسود
الرأس والوجه الرهيب.

646
00:33:43,234 --> 00:33:45,653
- تقصد أنك كنت خائفا؟
- كنت خائفة حتى الموت.

647
00:33:45,653 --> 00:33:46,570
- وهذا يجعلنا متساويين.

648
00:33:46,570 --> 00:33:48,697
فاتورة الإصلاح الخاصة بك
يتم دفع السيارة بالكامل.

649
00:33:49,990 --> 00:33:51,367
- هل سمعتم أحداً يصرخ؟

650
00:33:51,367 --> 00:33:52,535
- فعلت الصراخ.

651
00:33:52,535 --> 00:33:54,828
- أخي هل تعلم ذلك
لديك وجه فظيع؟

652
00:33:54,828 --> 00:33:56,038
- هاه؟

653
00:33:56,038 --> 00:33:57,248
- من أين حصلت على الرداء الأسود؟

654
00:33:57,248 --> 00:33:58,290
- عباءة سوداء؟

655
00:33:58,290 --> 00:34:00,125
- أوه، ولكن لم يكن وجهه الذي رأيته.

656
00:34:00,125 --> 00:34:00,960
- لا؟

657
00:34:00,960 --> 00:34:02,169
- لا، لم أكن بالقرب من هذه الغرفة الليلة.

658
00:34:02,169 --> 00:34:03,003
- لم تفعل؟

659
00:34:03,003 --> 00:34:05,839
- لقد كنت أصلح في الطابق السفلي،
أعني، القيام ببعض الأعمال.

660
00:34:06,757 --> 00:34:07,633
- هل مازلت خائفا؟

661
00:34:07,633 --> 00:34:10,344
- يجب أن أعترف لك
قام الأولاد بعمل جيد في ذلك.

662
00:34:10,344 --> 00:34:11,512
لقد أخافتني بشدة،

663
00:34:11,512 --> 00:34:13,722
الآن لا أريد البقاء فيها
هذه الغرفة لمدة دقيقة أطول.

664
00:34:13,722 --> 00:34:14,890
- حسنًا، كيف سيكون شعورك لو أصلحنا الأمر

665
00:34:14,890 --> 00:34:16,809
سرير مريح لطيف لك بجوار النار؟

666
00:34:16,809 --> 00:34:18,852
- في أي مكان حيث لا يجب أن أكون وحدي.

667
00:34:20,187 --> 00:34:22,189
- هل ستستمر هذه الحفلة طوال الليل؟

668
00:34:22,189 --> 00:34:24,525
أجهزة الراديو تعزف والسيدات يصرخن.

669
00:34:24,525 --> 00:34:25,609
- اصمت واجلس.

670
00:34:26,527 --> 00:34:27,861
- متى نبدأ؟

671
00:34:27,861 --> 00:34:28,904
- سأخبرك متى.

672
00:34:31,532 --> 00:34:34,743
(المرأة تلهث)

673
00:34:34,743 --> 00:34:37,037
- انظروا، حفنة من الحمقى.

674
00:34:37,037 --> 00:34:38,872
لا يوجد شيء آخر لتفعله سوى ممارسة الألعاب!

675
00:34:38,872 --> 00:34:40,416
- توقف عن الصراخ.

676
00:34:40,416 --> 00:34:41,875
ماذا تريد أن تفعل،
أحضرهم جميعاً إلى هنا؟

677
00:34:41,875 --> 00:34:43,877
- أعرف ما أريد أن أفعله و
سأفعل ذلك الآن!

678
00:34:43,877 --> 00:34:44,878
أنا أغادر!

679
00:34:44,878 --> 00:34:46,964
- ستغادرين عندما أقول لك أن تغادري.

680
00:34:48,716 --> 00:34:50,551
- سوف تفعل هذا مرة واحدة في كثير من الأحيان.

681
00:34:51,927 --> 00:34:54,263
- أخشى أنك كذلك
محكوم عليها بالنجاح.

682
00:34:54,263 --> 00:34:55,931
- هل تعتقد حقا
لدي إمكانيات؟

683
00:34:55,931 --> 00:34:57,641
- بالتأكيد، انظر إلى كل هذا.

684
00:34:57,641 --> 00:35:00,978
من أجل التشويق، سأفعل
أوصي به لجميع أصدقائي.

685
00:35:00,978 --> 00:35:02,104
- حسنا، الرجل الأداة هنا

686
00:35:02,104 --> 00:35:03,814
حقا يستحق معظم الفضل.

687
00:35:04,982 --> 00:35:06,609
- هل تمانع في القليل من النقد؟

688
00:35:06,609 --> 00:35:07,985
- لا، الإدارة تقدر

689
00:35:07,985 --> 00:35:09,486
أي اقتراح لتحسين الخدمة.

690
00:35:09,486 --> 00:35:11,280
- نعم، نعم، أقترح قدما.

691
00:35:12,698 --> 00:35:13,699
- حسنا، رقم واحد.

692
00:35:13,699 --> 00:35:16,452
لا تقتحم سيدة
الغرفة دون أن يطرق.

693
00:35:16,452 --> 00:35:19,163
رقم اثنين، لا تخبري نفسك
الضيوف لمغادرة القلعة.

694
00:35:20,289 --> 00:35:22,750
- أنا لا أفهم ذلك
إما، لماذا فعلت ذلك؟

695
00:35:22,750 --> 00:35:23,584
- لم أكن.

696
00:35:23,584 --> 00:35:25,252
- حسنا، أول شيء أنا
سمعت عبر مكبر الصوت

697
00:35:25,252 --> 00:35:28,631
في غرفتي كان هناك صوت غريب
قائلا: "اترك القلعة.

698
00:35:28,631 --> 00:35:30,174
"اترك القلعة."

699
00:35:30,174 --> 00:35:32,718
- حسنًا، هذا لم يكن أنا، أنا
لم تكن بالقرب من هذا الميكروفون

700
00:35:32,718 --> 00:35:34,428
منذ أن خرجت مع هذا التأوه الأول.

701
00:35:34,428 --> 00:35:35,888
- [غريب] اترك القلعة.

702
00:35:37,264 --> 00:35:38,682
اترك القلعة.

703
00:35:40,184 --> 00:35:41,810
- هذا كل شيء، هذا هو الصوت.

704
00:35:42,853 --> 00:35:43,729
- يرى؟

705
00:35:43,729 --> 00:35:45,898
هذا ليس أنا، أليس كذلك؟

706
00:35:45,898 --> 00:35:47,483
أنا هنا، أليس كذلك؟

707
00:35:48,525 --> 00:35:49,318
أم أنا؟

708
00:35:52,029 --> 00:35:53,781
(موسيقى مشوقة)

709
00:35:53,781 --> 00:35:54,865
هل ستغيب طويلاً؟

710
00:36:18,597 --> 00:36:20,724
(الوقواق)

711
00:36:27,523 --> 00:36:29,441
- مهلا، السخافات، شخص ما
الحصول على القليل من المرح.

712
00:36:29,441 --> 00:36:30,317
ابق هنا مع ويندي وسأرى

713
00:36:30,317 --> 00:36:32,069
إذا كان بإمكاني معرفة من هو.

714
00:36:35,948 --> 00:36:38,909
(موسيقى مشوقة)

715
00:37:01,014 --> 00:37:02,141
ابق هناك يا أستاذ.

716
00:37:02,141 --> 00:37:04,309
سألقي نظرة
عند بعض ضيوفنا.

717
00:37:24,079 --> 00:37:25,080
بهذه الطريقة يا أستاذ.

718
00:37:30,377 --> 00:37:31,962
اه اه، انتظر هناك.

719
00:37:51,398 --> 00:37:52,483
سأقوم بإضافتك يا أستاذ

720
00:37:52,483 --> 00:37:55,736
لكن تذكر أن هذا سيكلفك المزيد.

721
00:38:49,498 --> 00:38:50,666
- صه.

722
00:38:50,666 --> 00:38:52,042
ماذا تكتشف؟

723
00:38:52,042 --> 00:38:54,419
- حسنا، الجميع يحاسبون
ل، باستثناء الربان.

724
00:38:54,419 --> 00:38:56,213
إنه ليس في غرفته.
- الربان؟

725
00:38:57,339 --> 00:38:58,674
أنت لا تعتقد أنه سوف يركض،

726
00:38:58,674 --> 00:39:01,468
تخيف الجميع وتخبر
لنا أن نترك القلعة أليس كذلك؟

727
00:39:01,468 --> 00:39:02,261
- ربما.

728
00:39:03,470 --> 00:39:04,638
كما تعلمون، ستاف، ربما يرغب في ذلك

729
00:39:04,638 --> 00:39:07,558
ليبحث عن الكنز بنفسه.

730
00:39:07,558 --> 00:39:10,936
(طقطقة بعيدة)

731
00:39:10,936 --> 00:39:12,980
مهلا، هل هذه واحدة أخرى من الكمامات الخاصة بك؟

732
00:39:12,980 --> 00:39:14,439
- لا.

733
00:39:14,439 --> 00:39:15,524
ربما هو القائد.

734
00:39:16,441 --> 00:39:17,484
- دعنا نذهب لنرى.

735
00:39:17,484 --> 00:39:19,444
- إذا تجاهلناها للتو، فقد تختفي.

736
00:39:19,444 --> 00:39:20,237
- تعال.

737
00:39:55,939 --> 00:39:58,400
(صرير الباب)

738
00:40:08,285 --> 00:40:09,828
(الجلطات الإيقاعية)

739
00:40:09,828 --> 00:40:11,538
- مخيف، أليس كذلك؟

740
00:40:11,538 --> 00:40:15,459
يجب أن يكون لدينا بعض الضوء هنا.

741
00:40:15,459 --> 00:40:20,422
(موسيقى مشوقة)
(الجلطات الإيقاعية)

742
00:40:21,882 --> 00:40:23,675
- [بيل] أصبح أكثر دفئًا.

743
00:40:23,675 --> 00:40:24,843
- هذا ما تعتقده.

744
00:40:26,845 --> 00:40:28,263
- أين القارب؟

745
00:40:28,263 --> 00:40:30,933
- [امرأة] أخبرتك أننا انتظرنا طويلاً.

746
00:40:30,933 --> 00:40:32,309
- يجب أن لقد انجرفت في مكان ما.

747
00:40:38,023 --> 00:40:40,150
- مهما كان هذا الضجيج، فقد ذهب.

748
00:40:43,403 --> 00:40:48,325
(اطلاق نار من مسافة بعيدة)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

749
00:40:51,662 --> 00:40:53,956
(طلقات نارية)

750
00:40:59,461 --> 00:41:00,420
- شخص ما قتله.

751
00:41:00,420 --> 00:41:01,505
- ما الأمر، ما الأمر
الأمر، ماذا يحدث؟

752
00:41:01,505 --> 00:41:02,589
- شخص ما قتل رود.

753
00:41:04,091 --> 00:41:06,093
- من فعل ذلك؟
- لا أعرف.

754
00:41:06,093 --> 00:41:08,095
كنا نبحث عن القارب

755
00:41:08,095 --> 00:41:10,138
سمعنا ضجيجًا، استدار رود،

756
00:41:10,138 --> 00:41:11,848
سمعت رصاصة فقام

757
00:41:11,848 --> 00:41:13,767
ورجل باللون الأسود
ركض الرأس في الشجيرات.

758
00:41:13,767 --> 00:41:15,936
- قل، ماذا تفعل بهذا السلاح؟

759
00:41:15,936 --> 00:41:17,270
- أخذت من رود.
- ثم أطلقت عليه النار.

760
00:41:17,270 --> 00:41:18,230
- لا، لا، لم أفعل.

761
00:41:18,230 --> 00:41:19,856
لقد أخذت رصاصة على
رجل في الرأس الأسود.

762
00:41:19,856 --> 00:41:22,567
- قصة محتملة جدًا يا أختي،
أنت قادم معي

763
00:41:22,567 --> 00:41:24,111
- لن أتحدث حتى أرى محامياً.

764
00:41:24,111 --> 00:41:25,195
- لا تجادل، هيا.

765
00:41:29,616 --> 00:41:30,409
- مهلا، الاشياء.

766
00:41:31,618 --> 00:41:33,662
ماذا تصنع من هذا؟

767
00:41:34,788 --> 00:41:36,039
- لا أعرف.

768
00:41:36,039 --> 00:41:37,290
ماذا تظن أنه هو؟

769
00:41:37,290 --> 00:41:38,875
- العلامات التي أحدثتها ساق الوتد.

770
00:41:40,293 --> 00:41:41,086
- الربان .

771
00:41:42,004 --> 00:41:44,131
- سيقول ماكجون أنه مفتوح ومغلق.

772
00:41:44,131 --> 00:41:47,092
- لا يا ربان
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

773
00:41:47,092 --> 00:41:47,884
- ولم لا؟

774
00:41:48,760 --> 00:41:50,554
من آخر لديه ساق ربط هنا؟

775
00:41:50,554 --> 00:41:52,681
علاوة على ذلك، نحن لا نعرف
كثيرا عنه.

776
00:41:53,640 --> 00:41:56,727
- ماذا سنفعل،
تسليمه إلى ماكجون؟

777
00:41:56,727 --> 00:41:58,437
- لا تظن أننا
من الأفضل أن تجده أولاً؟

778
00:41:58,437 --> 00:41:59,271
- هاه؟

779
00:41:59,271 --> 00:42:00,063
أوه نعم.

780
00:42:03,442 --> 00:42:04,443
- إذن، هذا كل شيء، هاه، هذا كل شيء؟

781
00:42:04,443 --> 00:42:06,445
اسمك جرادي، السيدة جرادي.

782
00:42:06,445 --> 00:42:08,363
زوجة كيلر جرادي قاطع طريق البنك.

783
00:42:08,363 --> 00:42:10,532
- أكيد الولاية كلها
كان يبحث عنه.

784
00:42:10,532 --> 00:42:11,700
الآن هل فهمت الفكرة؟

785
00:42:11,700 --> 00:42:13,285
- مم-هم، نعم.

786
00:42:13,285 --> 00:42:14,286
لا.

787
00:42:14,286 --> 00:42:16,455
- كانوا يراقبون كل شيء
الحافلات والقطارات، لذلك،

788
00:42:16,455 --> 00:42:18,623
قررنا سرقة قارب و
تغلب عليه خارج البلاد.

789
00:42:18,623 --> 00:42:20,083
- أوه، كنت ستعمل شرطي القارب،

790
00:42:20,083 --> 00:42:21,585
وكنت ستعمل مساعدته على الهروب.

791
00:42:21,585 --> 00:42:23,545
لا تعرف ذلك
هذه جريمة جنائية؟

792
00:42:23,545 --> 00:42:25,839
- كان يجبرني على ذلك!
- إذن أنت قتلته.

793
00:42:25,839 --> 00:42:26,757
- لا!

794
00:42:26,757 --> 00:42:29,926
لا، لا، لا، لم أفعل، أنا
أخبرني أنني لم أفعل ذلك!

795
00:42:29,926 --> 00:42:31,053
- الآن، انتظر لحظة، انتظر لحظة.

796
00:42:31,053 --> 00:42:32,971
لقد اعترفت بذلك
أطلقت هذا السلاح، أليس كذلك؟

797
00:42:32,971 --> 00:42:34,306
- نعم!
- كم مرة؟

798
00:42:34,306 --> 00:42:37,059
- مرة واحدة، على الرجل في
الرأس الأسود الذي قتل رود.

799
00:42:37,059 --> 00:42:39,519
- اه اه اه صحيح.

800
00:42:39,519 --> 00:42:41,521
أتذكر، أتذكر
كانت هناك طلقتان.

801
00:42:41,521 --> 00:42:45,150
ثم يجب أن يكون هناك ستة الرخويات
في هذا، سنكتشف ذلك قريبًا.

802
00:42:45,150 --> 00:42:46,943
كيف تعمل هذا الشيء؟

803
00:42:46,943 --> 00:42:47,778
- هكذا.

804
00:42:47,778 --> 00:42:49,905
- نعم أعرف، ولكن كيف
هل تخرج الرخويات؟

805
00:42:49,905 --> 00:42:52,074
- أنت فقط سحب هذا
للأسفل واسحب هذا للخارج.

806
00:42:52,074 --> 00:42:55,077
- أوه، أرى، حسنا، هناك
ينبغي أن يكون ستة هنا.

807
00:42:55,077 --> 00:42:56,078
واحد.

808
00:42:56,078 --> 00:42:57,120
اثنين.

809
00:42:57,120 --> 00:42:58,497
ثلاثة.

810
00:42:58,497 --> 00:42:59,539
أربعة.

811
00:42:59,539 --> 00:43:00,373
خمسة.

812
00:43:00,373 --> 00:43:02,584
ستة. (ضحكة مكتومة)

813
00:43:02,584 --> 00:43:05,670
حسنًا يا أختي، لقد أوصلتني إلى هناك،
لكنني لم أستسلم بعد.

814
00:43:05,670 --> 00:43:07,923
- ولم لا؟
- أوه، مرحبا، مرحبا.

815
00:43:07,923 --> 00:43:09,424
ماذا تقصد، لماذا لا؟

816
00:43:09,424 --> 00:43:10,759
- هناك مكافأة كبيرة

817
00:43:10,759 --> 00:43:12,469
للقاتل جرادي، حياً أو ميتاً.

818
00:43:12,469 --> 00:43:13,929
- [ماكجون] نعم، هذا
صحيح، حسنا، ماذا عن ذلك؟

819
00:43:13,929 --> 00:43:15,180
- كل ما عليك فعله هو الدوران في الجسم

820
00:43:15,180 --> 00:43:17,516
والمطالبة بالمكافأة.
- هذا صحيح.

821
00:43:17,516 --> 00:43:20,268
قل ماذا تتوقع
للخروج من هذا؟

822
00:43:20,268 --> 00:43:21,603
- أوه، لا تقلق بشأني.

823
00:43:21,603 --> 00:43:23,772
هذا هو البحث عن الكنز، كما تعلمون.

824
00:43:28,860 --> 00:43:31,696
- حسنًا يا أختي، سأتركك تذهبين.

825
00:43:31,696 --> 00:43:32,948
- هذا لطف منك يا صديق.

826
00:43:32,948 --> 00:43:33,949
- نعم، ولكن عليك البقاء فقط

827
00:43:33,949 --> 00:43:36,076
حيث يمكنني أن أبقي عيني عليك.

828
00:43:36,076 --> 00:43:37,285
- بالتأكيد!

829
00:43:37,285 --> 00:43:40,288
- لست مقتنعا تماما
حول هذا الأمر برمته حتى الآن.

830
00:43:40,288 --> 00:43:41,623
سوف أتولى مسؤولية هذه.

831
00:43:43,375 --> 00:43:45,585
- أوه، لقد نسيت كل شيء عنك.

832
00:43:51,383 --> 00:43:53,718
- كيف وصلت إلى هنا، ماذا حدث؟

833
00:43:53,718 --> 00:43:54,970
- كنت تمشي في نومك.

834
00:43:54,970 --> 00:43:55,929
- اه عزيزتي .

835
00:43:55,929 --> 00:43:58,014
- لم نكن نريد سقوطك
في الطابق السفلي وتتأذى

836
00:43:58,014 --> 00:43:59,641
لذلك قمنا بتقييدك.

837
00:43:59,641 --> 00:44:03,145
- يبدو لي أن هناك من يريد
نحن على هذه الجزيرة، لكننا أموات.

838
00:44:03,145 --> 00:44:05,105
- أوه، لا تكن سخيفا، السخافات.

839
00:44:05,105 --> 00:44:07,232
شخص ما أراد فقط إبعاد رود عن الطريق.

840
00:44:07,232 --> 00:44:08,066
- ولكن من؟

841
00:44:08,066 --> 00:44:10,527
- لقد وجدت ذلك يا صديقي، لقد وجدته!

842
00:44:13,113 --> 00:44:14,030
- وجدت ماذا؟

843
00:44:14,030 --> 00:44:15,615
- مفتاح الكنز المدفون!

844
00:44:19,202 --> 00:44:21,246
- أين وجدته بالخارج؟

845
00:44:21,246 --> 00:44:22,956
- لا، أجده في الطابق السفلي في القبو.

846
00:44:22,956 --> 00:44:24,916
لقد كنت أنقر على الحائط طوال الليل،

847
00:44:24,916 --> 00:44:26,376
بعد هذا النصف من الخريطة.

848
00:44:26,376 --> 00:44:28,545
- دعونا نرى المفتاح.
- إنه ليس هذا النوع من المفاتيح!

849
00:44:28,545 --> 00:44:29,880
المفتاح هو دليل هنا على الخريطة.

850
00:44:29,880 --> 00:44:31,673
يقودني إلى الدرج المخفي،

851
00:44:31,673 --> 00:44:33,383
ومن ثم إلى غرفة التعذيب.

852
00:44:33,383 --> 00:44:34,384
لكني بحاجة للمساعدة الآن.

853
00:44:34,384 --> 00:44:35,969
هيا يا رفاق، خطوة طفيفة.

854
00:44:35,969 --> 00:44:37,053
- سآتي معك!

855
00:44:37,053 --> 00:44:39,055
- لا تدع له بعيدا عن نظرك.

856
00:44:39,055 --> 00:44:42,017
(موسيقى مشوقة)

857
00:44:43,602 --> 00:44:46,104
- هذه غرفة التعذيب القديمة.

858
00:44:46,104 --> 00:44:49,191
- تقصد، هذا هو المكان
كانوا يعتنون بهم؟

859
00:44:49,191 --> 00:44:50,442
دن صغير مريح.

860
00:44:54,905 --> 00:44:55,697
- أنا أرى.

861
00:44:57,866 --> 00:44:59,534
وهنا صورة لهذا الكرسي.

862
00:45:00,410 --> 00:45:02,662
ماذا يقول؟ ال
الكتابة هي نوع من الغرامة.

863
00:45:04,206 --> 00:45:07,000
- "عندما تجد الكرسي أخيرًا،

864
00:45:07,000 --> 00:45:09,461
"ضع جثة رجل ميت هناك."

865
00:45:09,461 --> 00:45:10,295
- هاه؟

866
00:45:10,295 --> 00:45:12,214
سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

867
00:45:12,214 --> 00:45:14,132
- سأصعد إلى الطابق العلوي للحصول على الجثة.

868
00:45:14,132 --> 00:45:16,509
- أنت، اجلس على هذا الكرسي.
- من أنا؟

869
00:45:16,509 --> 00:45:18,178
أنا لم يمت، بعد.

870
00:45:18,178 --> 00:45:20,055
- هيا، لا تكون واعية لذلك.

871
00:45:20,055 --> 00:45:22,057
- اجلس على الكرسي، هيا.
- أوه.

872
00:45:22,057 --> 00:45:23,266
حسنًا.

873
00:45:23,266 --> 00:45:25,393
لكن قلبي ليس فيه.

874
00:45:27,646 --> 00:45:28,480
هل ترى؟

875
00:45:28,480 --> 00:45:30,982
يجب أن يكون لديك حقيقي
جثة أو أنها لا تعمل.

876
00:45:32,776 --> 00:45:35,570
(صراخ)

877
00:45:35,570 --> 00:45:36,571
- هل تأذيت؟

878
00:45:36,571 --> 00:45:38,114
- لا!

879
00:45:38,114 --> 00:45:39,115
أنا بخير.

880
00:45:40,075 --> 00:45:41,034
- [القائد] انظر حولك، لا بد أن يكون هناك

881
00:45:41,034 --> 00:45:43,536
صندوق جوهرة هناك.
- صندوق الجوهرة؟

882
00:45:44,829 --> 00:45:45,789
صندوق الجوهرة.

883
00:45:49,000 --> 00:45:50,961
أوه، هنا شيء ما، ربما هذا هو.

884
00:45:50,961 --> 00:45:52,003
نعم هنا.

885
00:45:55,924 --> 00:45:57,133
أعطني يد المساعدة!

886
00:46:00,095 --> 00:46:01,179
الصبي، يا له من مكان.

887
00:46:01,179 --> 00:46:03,974
مليئة بالفئران والعناكب والرتيلاء.

888
00:46:03,974 --> 00:46:06,309
- انظر، حصالة من القرن السادس عشر.

889
00:46:06,309 --> 00:46:09,562
- (يضحك) نعم،
من حسن الحظ أنها ليست هناك

890
00:46:09,562 --> 00:46:11,564
ولكن ربما هي المفتاح.

891
00:46:11,564 --> 00:46:15,110
انظر، هناك غبار هنا،
هذا وقت طويل.

892
00:46:17,696 --> 00:46:18,697
- هذا ليس المفتاح.

893
00:46:19,614 --> 00:46:21,741
هذا يبدو أشبه ب
تحقق من وجود بيرة قصيرة.

894
00:46:21,741 --> 00:46:23,910
- ماذا نفعل الآن؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

895
00:46:23,910 --> 00:46:25,912
إنه أبعد ما أستطيع الذهاب إليه
مع نصف الخريطة الخاص بي.

896
00:46:25,912 --> 00:46:28,915
ولكن إذا وجدت ذلك الزميل
من يسرق النصف الآخر،

897
00:46:28,915 --> 00:46:31,209
سأكسر ظهره.

898
00:46:31,209 --> 00:46:32,043
هنا، سيدة ويندي.

899
00:46:32,043 --> 00:46:34,462
يمكنك إثبات أنك كنت كذلك
في البحث عن الكنز، إيه؟

900
00:46:37,549 --> 00:46:38,675
- أستاذ!

901
00:46:38,675 --> 00:46:40,176
استيقظ!

902
00:46:40,176 --> 00:46:40,969
استيقظ!

903
00:46:45,432 --> 00:46:47,309
- أوه، أين أنا؟

904
00:46:47,309 --> 00:46:50,061
عفوا، لا بد أنني كنت كذلك
المشي في نومي مرة أخرى.

905
00:46:50,061 --> 00:46:52,105
أستميحك عذراً، يا آنسة.

906
00:46:52,105 --> 00:46:53,606
- تعتقد أنك أفضل
إعادته إلى السرير؟

907
00:46:53,606 --> 00:46:56,443
- لن يكون ذلك ضروريا، أنا
لن تنام بعد الآن.

908
00:46:56,443 --> 00:46:58,069
سأرتدي ملابسي وأجلس بجانب النار.

909
00:46:59,654 --> 00:47:02,240
- أعتقد أنه سيكون جيدا
فكرة لو جلسنا جميعًا بجانب النار.

910
00:47:12,625 --> 00:47:15,920
- نعم يا سيدي، كل ما نحتاجه
هو نصف قطعة من الورق

911
00:47:15,920 --> 00:47:17,088
ونحن لدينا ثروة.

912
00:47:20,759 --> 00:47:23,887
أوه أوه، هذا لم يكن هناك من قبل.

913
00:47:23,887 --> 00:47:25,638
- "تسعة اليسار."

914
00:47:25,638 --> 00:47:27,307
ماذا يعني ذلك؟

915
00:47:27,307 --> 00:47:29,726
- انتظر لحظة، لم يكن هناك 10 منا

916
00:47:29,726 --> 00:47:31,394
هنا قبل مقتل رود؟

917
00:47:32,729 --> 00:47:34,981
- تلك غرفة الراديو
لك لديه تخطيط تماما.

918
00:47:36,024 --> 00:47:38,360
- أوه، أرى أنك كذلك
تجعل نفسك في المنزل.

919
00:47:38,360 --> 00:47:40,028
- حسنا، منذ أن قمت بإضافة
القتل إلى حقيبتك الصغيرة

920
00:47:40,028 --> 00:47:42,072
من الحيل، فلن تكون
باستخدام القلعة لفترة أطول من ذلك بكثير.

921
00:47:42,072 --> 00:47:44,366
- ابن عم جورج، صبرك يذهلني.

922
00:47:46,117 --> 00:47:49,662
(موسيقى مشوقة)

923
00:47:49,662 --> 00:47:52,374
- "أربع خطوات إلى السلم المخفي.

924
00:47:52,374 --> 00:47:54,626
"ثم خطوتين إلى الحائط على..."

925
00:47:57,796 --> 00:47:59,339
- ها نحن ذا مرة أخرى.

926
00:48:08,765 --> 00:48:09,599
- الوهمية.

927
00:48:09,599 --> 00:48:11,017
- لابد وأن هذا السهم قد ذهب
الحق من خلال قلبه.

928
00:48:11,017 --> 00:48:12,185
- انظر إلى حذائه.

929
00:48:14,354 --> 00:48:16,022
- أنا أعرفه، إنه بنما بيت.

930
00:48:16,022 --> 00:48:16,856
- من؟

931
00:48:16,856 --> 00:48:18,400
- بنما بيت، كنا
زملاء السفينة على سيلولينا

932
00:48:18,400 --> 00:48:20,026
الوقت الذي أجد فيه خريطة الكنز هذه!

933
00:48:20,985 --> 00:48:21,778
- ما هذا؟

934
00:48:24,280 --> 00:48:25,573
- وهذا هو النصف الآخر من الخريطة!

935
00:48:25,573 --> 00:48:28,326
- الآن فهمت، هذا هو
الرجل الذي استنساخ الربان.

936
00:48:28,326 --> 00:48:30,120
الرجل الذي طاردناه عند الماء.

937
00:48:30,120 --> 00:48:31,204
- حاول تفجير القارب.

938
00:48:31,204 --> 00:48:32,789
- ولكن لماذا يفعل ذلك؟

939
00:48:32,789 --> 00:48:34,541
- ابعدونا عن هنا.

940
00:48:34,541 --> 00:48:36,084
النصف الآخر من الخريطة
يثبت أنه ربما كان

941
00:48:36,084 --> 00:48:38,837
تبحث عن الكنز
عندما اقتحمنا عليه.

942
00:48:38,837 --> 00:48:40,130
- (يضحك) بالتأكيد،
لم يحاول قتلي

943
00:48:40,130 --> 00:48:42,132
مع ذلك السهم الغريب
في اللحظة التي أتيت فيها إلى هنا؟

944
00:48:42,132 --> 00:48:44,217
- بالتأكيد، حتى تتمكن من ذلك
لا يمكن استخدام النصف الخاص بك.

945
00:48:44,217 --> 00:48:46,928
- ولكن لماذا يحاول الدفع
بدلة الدروع فوقي؟

946
00:48:46,928 --> 00:48:48,388
- لتخويفنا جميعا بعيدا.

947
00:48:48,388 --> 00:48:49,931
- ماذا عن رود؟

948
00:48:49,931 --> 00:48:51,433
- قتل رود و
حاول تثبيت جريمة القتل

949
00:48:51,433 --> 00:48:52,809
على الربان بتلك الساق الوتدية الزائفة

950
00:48:52,809 --> 00:48:55,103
حتى يتمكن من الحصول على
كنز كل شيء لنفسه.

951
00:48:55,103 --> 00:48:57,647
يبدو أن لدينا القليل
لقد حل لغز القتل نفسه.

952
00:48:57,647 --> 00:49:00,358
- انتظر لحظة، ماذا عن
الرجل الذي قتل الشبح؟

953
00:49:00,358 --> 00:49:01,985
انه لا يزال موجودا.

954
00:49:01,985 --> 00:49:04,571
- أوه لا، لقد أخذ صدعًا آخر
في محاولة قتل الربان

955
00:49:04,571 --> 00:49:06,448
وهذه المرة فقط،
الآلية فشلت،

956
00:49:06,448 --> 00:49:08,241
ووقع رامي السهام في فخه.

957
00:49:08,241 --> 00:49:10,368
- حسنا، ثم
الإثارة انتهت الآن.

958
00:49:10,368 --> 00:49:12,745
- نعم نعم، ماتي، دعونا
اذهب للبحث عن الكنز.

959
00:49:12,745 --> 00:49:14,456
من الآن فصاعدا، نحن تحت الإبحار الكامل.

960
00:49:14,456 --> 00:49:16,875
- لا، شكرا، سأفعل ذلك فقط
البقاء هنا والاسترخاء.

961
00:49:16,875 --> 00:49:19,377
- [أشياء] ماذا عن ذلك، بيل،
لدينا خريطة كاملة الآن.

962
00:49:19,377 --> 00:49:20,962
- حسنًا، ماذا يمكن أن نخسر؟

963
00:49:21,921 --> 00:49:24,883
(موسيقى مشوقة)

964
00:49:39,981 --> 00:49:40,773
- انظر!

965
00:49:43,318 --> 00:49:46,279
- شخص ما هنا لديه
روح الدعابة قاتمة جدا.

966
00:49:46,279 --> 00:49:48,198
- من تظن أنه يفعل هذا؟

967
00:49:48,198 --> 00:49:49,824
- لا أعرف.

968
00:49:49,824 --> 00:49:52,118
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لقد قمت بالقليل من الفحص.

969
00:49:53,203 --> 00:49:55,121
- وفقا لهذا النصف من الخريطة،

970
00:49:55,997 --> 00:49:57,415
يجب أن تكون هناك غرفة أخرى.

971
00:50:14,682 --> 00:50:17,644
(موسيقى مشوقة)

972
00:50:32,033 --> 00:50:34,494
(صرير الباب)

973
00:50:35,537 --> 00:50:37,622
- "خذ العملة التي تلتقطها،

974
00:50:37,622 --> 00:50:40,208
"ووضعها في فتحة المقبض."

975
00:50:41,209 --> 00:50:42,252
فتحة المقبض.

976
00:50:43,753 --> 00:50:45,046
أي نوع من الحديث هذا؟

977
00:50:45,046 --> 00:50:46,172
- لقد فهمتني.

978
00:50:46,172 --> 00:50:47,799
مقابض، فتحات.

979
00:50:47,799 --> 00:50:50,969
مقابض المضخة، التعامل معها
الرعاية، واختيار مقابض...

980
00:50:52,053 --> 00:50:53,012
رؤوس الفأس!

981
00:50:53,012 --> 00:50:53,930
هنا فأس!

982
00:50:55,682 --> 00:50:58,560
- هناك العملة، قمت بوضعها
العملة الموجودة هناك في الفتحة!

983
00:50:58,560 --> 00:50:59,936
أعطني العملة، أعطني العملة.

984
00:50:59,936 --> 00:51:01,312
- لقد أعطيت العملة إلى ويندي.

985
00:51:01,312 --> 00:51:02,605
- أعطي العملة ل
ويندي، فقط عندما أردنا ذلك

986
00:51:02,605 --> 00:51:05,233
نضع أيدينا على ذلك
الكنز، أعطي العملة لـ--

987
00:51:05,233 --> 00:51:07,944
- خذ الأمور على محمل الجد، قائد، أنا
أعرف أين هو، وسوف تحصل عليه.

988
00:51:07,944 --> 00:51:10,738
- حسنًا، احصل على العملة، أنا
تريد وضعه هناك!

989
00:51:10,738 --> 00:51:11,531
- ويندي؟

990
00:51:13,616 --> 00:51:14,409
ويندي.

991
00:51:18,079 --> 00:51:18,871
ويندي!

992
00:51:20,081 --> 00:51:20,873
ويندي!

993
00:51:23,126 --> 00:51:23,918
ويندي!

994
00:51:25,712 --> 00:51:26,796
- ما الأمر، ما المشكلة؟

995
00:51:26,796 --> 00:51:27,922
- لقد ذهب ويندي.

996
00:51:27,922 --> 00:51:30,883
- وهذا هو المزيد من الإثارة
مما كان لي منذ سنوات!

997
00:51:30,883 --> 00:51:33,428
- ويندي، لقد ذهبت، وانظر هناك.

998
00:51:35,221 --> 00:51:37,307
- مهلا، هل هذه فكرة شخص ما عن مزحة؟

999
00:51:38,641 --> 00:51:41,352
(قعقعة الدروع)

1000
00:51:48,943 --> 00:51:51,404
إنه ابن العم جورج، لقد قُتل.

1001
00:51:51,404 --> 00:51:52,739
(الأستاذ يئن)

1002
00:51:52,739 --> 00:51:54,157
- يا أستاذ.

1003
00:51:57,035 --> 00:51:58,870
- هذا هو بندقية رود.

1004
00:51:58,870 --> 00:52:01,664
الرجل الفقير لم يكن لديه
فرصة، لم يتم تحميلها.

1005
00:52:01,664 --> 00:52:04,125
- اسمع، علينا أن نجد ويندي،

1006
00:52:04,125 --> 00:52:06,461
ونحن ستعمل البحث
هذه القلعة حتى نفعل.

1007
00:52:06,461 --> 00:52:08,004
ماكجون، خذ الخارج.

1008
00:52:08,004 --> 00:52:10,715
أيها الربان، اذهب إلى الطابق السفلي
وسوف آخذ الطابق العلوي.

1009
00:52:10,715 --> 00:52:13,051
إذا وجد أي منا أي شيء،
سنقدم تقريرا إلى السخافات.

1010
00:52:13,051 --> 00:52:13,885
- أنا؟

1011
00:52:13,885 --> 00:52:16,012
- نعم، يمكنك البقاء هنا و
اعتني بالأستاذ.

1012
00:52:16,012 --> 00:52:16,804
تعال.

1013
00:52:20,516 --> 00:52:21,643
- استيقظ يا أستاذ.

1014
00:52:21,643 --> 00:52:22,894
لا تكن نيني، استيقظ.

1015
00:52:22,894 --> 00:52:25,521
هنا، اجلس هنا.

1016
00:52:25,521 --> 00:52:27,857
كل شيء سيكون على ما يرام.

1017
00:52:27,857 --> 00:52:29,776
- أوه، إنه أمر مرعب.

1018
00:52:29,776 --> 00:52:30,568
- لا تفعل ذلك.

1019
00:52:33,446 --> 00:52:36,824
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1020
00:52:38,034 --> 00:52:38,826
- أوه أوه.

1021
00:52:46,042 --> 00:52:47,627
(الأستاذ يلهث)

1022
00:52:47,627 --> 00:52:49,837
- دعونا نبني النار، نار هائلة.

1023
00:52:49,837 --> 00:52:51,297
ثم كل شيء سيكون أكثر بهجة.

1024
00:52:51,297 --> 00:52:52,965
- هذه فكرة جيدة، سأحضر الخشب.

1025
00:52:52,965 --> 00:52:53,925
- سآتي معك!

1026
00:52:55,343 --> 00:52:58,304
(موسيقى مشوقة)

1027
00:53:03,768 --> 00:53:05,186
- مساعدة!

1028
00:53:05,186 --> 00:53:06,062
مساعدة، مساعدة!

1029
00:53:08,981 --> 00:53:09,774
يساعد!

1030
00:53:11,025 --> 00:53:11,818
يساعد!

1031
00:53:15,697 --> 00:53:17,573
ساعدني يا بيل، ساعدني.

1032
00:53:24,372 --> 00:53:26,999
- [بيل] حسنًا، يا أستاذ،
انتهت الحفلة التنكرية.

1033
00:53:26,999 --> 00:53:27,792
- حفلة تنكرية؟

1034
00:53:30,044 --> 00:53:31,337
لا أفهم.

1035
00:53:31,337 --> 00:53:32,505
- أوه، نعم، أنت تفعل.

1036
00:53:32,505 --> 00:53:33,798
النعال أعطتك بعيدا.

1037
00:53:33,798 --> 00:53:35,466
- النعال؟

1038
00:53:35,466 --> 00:53:38,344
- السائرون أثناء النوم الحقيقيون لا يفعلون ذلك
خذ وقتًا لارتداء النعال.

1039
00:53:41,597 --> 00:53:42,765
- أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟

1040
00:53:42,765 --> 00:53:44,851
- لست ذكيا بما فيه الكفاية، أو كنت سأفعل
لقد اشتعلت منذ ساعات.

1041
00:53:44,851 --> 00:53:48,271
- النعال كانت خطأ،
أرى أنني بالغت في تقدير نفسي.

1042
00:53:48,271 --> 00:53:49,188
- أين ويندي؟

1043
00:53:49,188 --> 00:53:51,274
- أعتقد أن الآنسة كريتون آمنة تمامًا.

1044
00:53:51,274 --> 00:53:52,358
- والأشياء؟

1045
00:53:52,358 --> 00:53:55,403
- ربما لقد أصيبت الاشياء
عندما غادر هذه الغرفة.

1046
00:53:55,403 --> 00:53:57,071
- غادر؟
- نعم.

1047
00:53:57,071 --> 00:53:58,823
مطاردة الأشباح، ربما.

1048
00:54:00,241 --> 00:54:01,200
- خذني إلى ويندي.

1049
00:54:01,200 --> 00:54:02,368
- ما هو الاستعجال؟

1050
00:54:02,368 --> 00:54:03,453
- هيا، أنا لا أخدع!

1051
00:54:03,453 --> 00:54:06,330
- كان جورج الغبي المسكين في عجلة من أمره.

1052
00:54:06,330 --> 00:54:07,707
- هل قتلته أيضا؟

1053
00:54:07,707 --> 00:54:09,250
- نعم، عندما اعترض طريقي،

1054
00:54:09,250 --> 00:54:11,335
بنفس بندقية رود المفرغة.

1055
00:54:16,883 --> 00:54:17,675
- حسنا...

1056
00:54:19,177 --> 00:54:20,762
ربما بالغت في تقدير نفسي.

1057
00:54:21,804 --> 00:54:23,765
كما قلت يا أستاذ، ليس هناك عجلة من أمرنا.

1058
00:54:25,266 --> 00:54:27,310
هل تمانع أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

1059
00:54:27,310 --> 00:54:28,895
- بالطبع لا.

1060
00:54:28,895 --> 00:54:30,855
كنت أعرف عن هذا الكنز لسنوات.

1061
00:54:30,855 --> 00:54:32,356
- لكنك قلت أن الخريطة مزيفة.

1062
00:54:32,356 --> 00:54:34,901
- [الأستاذ] لقد كان الأمر حقيقيًا تمامًا.

1063
00:54:34,901 --> 00:54:36,486
- وماذا عن كل عمليات القتل هذه؟

1064
00:54:36,486 --> 00:54:38,154
- لسوء الحظ، لا أستطيع المطالبة بالمكافأة

1065
00:54:38,154 --> 00:54:40,364
لمقتل رجل العصابات،
فعلت الشبح ذلك.

1066
00:54:40,364 --> 00:54:42,533
كان عليّ أن أقتل الشبح،
لأنه كان يسعى وراء كنزي.

1067
00:54:42,533 --> 00:54:44,327
يمكنك أن ترى بنفسك.

1068
00:54:44,327 --> 00:54:49,290
(طلقات نارية)
(موسيقى أوركسترا درامية)

1069
00:54:56,047 --> 00:54:59,008
(موسيقى مشوقة)

1070
00:55:03,888 --> 00:55:04,847
- هل تأذيت؟

1071
00:55:05,807 --> 00:55:06,599
- [مشروع القانون] لا.

1072
00:55:07,558 --> 00:55:08,684
كيف وصلت إلى هنا؟

1073
00:55:08,684 --> 00:55:10,269
- حسنا، هناك انزلاق
لوحة بجانب المدفأة.

1074
00:55:10,269 --> 00:55:11,229
لقد رافقني الأستاذ،

1075
00:55:11,229 --> 00:55:12,772
ثم أخذ العملة بعيدا عني.

1076
00:55:12,772 --> 00:55:14,774
- علينا أن نخرج من هنا.
- نعم، نعم، تفضل.

1077
00:55:14,774 --> 00:55:16,192
ما عليك سوى المشي عبر أحد الجدران.

1078
00:55:16,192 --> 00:55:17,693
ما رأيك كنا نحاول القيام به؟

1079
00:55:17,693 --> 00:55:19,862
- ونحن لا نستطيع الخروج
الطريقة التي دخلت بها أيضًا.

1080
00:55:19,862 --> 00:55:20,905
- [بيل] حسنًا، لا بد أن يكون هناك مخرج ما.

1081
00:55:20,905 --> 00:55:23,241
لقد أحضرك الأستاذ إلى هنا

1082
00:55:24,909 --> 00:55:25,785
- هل يمكنك أن تتخيل؟

1083
00:55:25,785 --> 00:55:28,329
لنفترض أنهم بدأوا في الفيضان
هذا المكان بالماء.

1084
00:55:29,497 --> 00:55:31,624
لقد سمعت عن ذلك
في هذه القلاع القديمة

1085
00:55:31,624 --> 00:55:34,085
(طقطقة الخشب)

1086
00:55:40,299 --> 00:55:42,760
(طقطقة الخشب)

1087
00:55:43,719 --> 00:55:45,763
مهلا، هناك!

1088
00:55:45,763 --> 00:55:47,849
هل يمكنك سماعنا هنا؟

1089
00:55:47,849 --> 00:55:49,100
- أستطيع ذلك يا صديقي.

1090
00:55:49,100 --> 00:55:50,810
- إنه الربان.

1091
00:55:50,810 --> 00:55:53,604
أمسك بشيء ما،
كسر هذا الجدار إلى أسفل!

1092
00:55:59,443 --> 00:56:00,862
- ربما يمكنك مساعدتي.

1093
00:56:02,154 --> 00:56:03,406
مهلا، أقرضني الفأس الخاص بك.

1094
00:56:06,534 --> 00:56:08,035
- بسست، هنا، أيها الربان.

1095
00:56:08,035 --> 00:56:09,078
مهلا، ربان!

1096
00:56:14,041 --> 00:56:15,459
عمل جيد، قائد.

1097
00:56:15,459 --> 00:56:18,045
- أوه، وجدت القلب الروسي، هاه؟

1098
00:56:19,839 --> 00:56:21,382
- علينا أن نذهب لرعاية
جاسبر، هيا.

1099
00:56:21,382 --> 00:56:23,009
- لا تقلق عليه،
إنه بجانب النار.

1100
00:56:23,009 --> 00:56:25,094
- مهلا، علينا أن نحذر ماكجون والبقية!

1101
00:56:25,094 --> 00:56:26,846
- مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1102
00:56:26,846 --> 00:56:29,390
- جاسبر هو القاتل!
- جاسبر مو...

1103
00:56:29,390 --> 00:56:30,182
ماذا؟

1104
00:56:31,893 --> 00:56:32,810
- ليس بهذه الطريقة.

1105
00:56:35,104 --> 00:56:35,897
من هنا.

1106
00:56:37,023 --> 00:56:39,942
(موسيقى مشوقة)

1107
00:56:50,036 --> 00:56:51,579
الآن، ابقى حيث أنت.

1108
00:56:54,624 --> 00:56:57,877
الآن أيها الكابتن، ارمي الخريطة لي.

1109
00:56:57,877 --> 00:56:58,669
- لا!

1110
00:56:59,795 --> 00:57:02,131
- من الأفضل أن ترميها له، فهو مجنون.

1111
00:57:02,131 --> 00:57:04,467
- بالتأكيد، قد يطلق النار علينا جميعا.

1112
00:57:12,433 --> 00:57:15,102
- أنتم الهواة لا تفعلوا ذلك
تعرف كيف تقرأ الخريطة.

1113
00:57:15,102 --> 00:57:17,146
"خذ العملة التي ولدتها،

1114
00:57:17,146 --> 00:57:19,023
"ووضعها في فتحة المقبض."

1115
00:57:19,982 --> 00:57:22,026
أوه، الفتحة الموجودة في مقبض الفأس.

1116
00:57:23,152 --> 00:57:25,947
الآن أعرف أين تذهب العملة.

1117
00:57:25,947 --> 00:57:28,240
الآن سترى كنزي.

1118
00:57:30,993 --> 00:57:33,955
(موسيقى مشوقة)

1119
00:57:40,419 --> 00:57:42,296
(جلجل)

1120
00:57:43,881 --> 00:57:46,342
(صرير الباب)

1121
00:57:52,682 --> 00:57:55,643
- أعتقد أن هذا يمكن أن يكون لي.

1122
00:57:55,643 --> 00:57:59,188
- أوه، هنا، هنا، بسرعة،
الكنز، الكنز!

1123
00:57:59,188 --> 00:58:01,315
شخص ما يساعدني على إخراجها!

1124
00:58:01,315 --> 00:58:02,108
سحب!

1125
00:58:06,320 --> 00:58:07,113
مهلا!

1126
00:58:08,739 --> 00:58:10,199
مهلا، أعطني شيئا!

1127
00:58:10,199 --> 00:58:12,743
أعطني، أعطني بندقيته، نعم.

1128
00:58:15,121 --> 00:58:17,415
(طلقات نارية)
هذا كل شيء، وجدنا ذلك!

1129
00:58:17,415 --> 00:58:19,375
(لهث)

1130
00:58:22,294 --> 00:58:25,256
أوه، يا لها من خدعة الاسقربوط!

1131
00:58:25,256 --> 00:58:27,049
(طلقات نارية)

1132
00:58:27,049 --> 00:58:28,843
- والآن ماذا حدث؟

1133
00:58:35,683 --> 00:58:37,018
- من أين أتت تلك الطلقات؟

1134
00:58:37,018 --> 00:58:37,977
- لا أعلم، أنا...

1135
00:58:40,896 --> 00:58:42,940
- قل، ماذا يحدث هنا؟

1136
00:58:42,940 --> 00:58:44,191
- هذا ما أود أن أعرفه.

1137
00:58:44,191 --> 00:58:46,152
هذا الرجل أطلق النار على
لنا عندما وصلنا إلى الشاطئ.

1138
00:58:46,152 --> 00:58:48,070
- حسنًا، هؤلاء الرجال كانوا يتجولون
حولها وأخبرتهم بذلك

1139
00:58:48,070 --> 00:58:49,989
يتوقفون ولن يفعلوا
لذلك أخذت البوب عليهم.

1140
00:58:49,989 --> 00:58:51,365
- حسنا، نحن جميعا مستاءون قليلا.

1141
00:58:51,365 --> 00:58:53,200
لقد قضينا ليلة مثيرة إلى حد ما.

1142
00:58:53,200 --> 00:58:55,453
- لنفترض أن هذا الرجل يريد رؤيتك.

1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,747
- أوه، إذن أنت ويليام مارتن؟

1144
00:58:57,747 --> 00:59:00,041
- هذا صحيح، سأذهب بسلام.

1145
00:59:00,041 --> 00:59:02,585
- لحظة واحدة أيها الشاب، أنا
أعتقد أنك مرتبك بعض الشيء.

1146
00:59:02,585 --> 00:59:04,503
أنا أمثل لجنة ذلك
يرغب في شراء هذه الجزيرة

1147
00:59:04,503 --> 00:59:06,088
لقاعدة دفاع بحرية.

1148
00:59:06,088 --> 00:59:06,922
- [بيل] ماذا؟

1149
00:59:06,922 --> 00:59:07,757
- ونحن على استعداد لجعلك

1150
00:59:07,757 --> 00:59:09,091
عرض كبير للممتلكات الخاصة بك.

1151
00:59:10,509 --> 00:59:13,637
- الآن أعرف لماذا ابن عم جورج
أراد شراء هذه الجزيرة.

1152
00:59:13,637 --> 00:59:14,472
- كم ثمن؟

1153
00:59:14,472 --> 00:59:16,640
- أوه، أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى
ترتيب مرضي.

1154
00:59:16,640 --> 00:59:17,767
- أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك أيضاً.

1155
00:59:17,767 --> 00:59:19,685
لقد كان لدي الكثير من
هذه الجزيرة كما أستطيع أن آخذ.

1156
00:59:19,685 --> 00:59:22,229
- أفضل ليلة نوم حصلت عليها منذ سنوات.

1157
00:59:22,229 --> 00:59:24,106
ماذا يفعل الجميع في وقت مبكر جدا؟

1158
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
- حسنًا، سأخبرك يا ثورمان،

1159
00:59:25,024 --> 00:59:27,693
لقد كان لدينا كنز صغير
مطاردة ويا له من نجاح.

1160
00:59:27,693 --> 00:59:30,154
آرلين تتخلص من رود
ويحصل ماكجون على مكافأة،

1161
00:59:30,154 --> 00:59:32,740
الأشياء، الربان وأنا
احصل على شيك لجزيرتنا،

1162
00:59:32,740 --> 00:59:34,533
تحصل على ليلة نوم جيدة و...

1163
00:59:41,707 --> 00:59:43,709
وكان لديك رحلة مثيرة.

1164
00:59:43,709 --> 00:59:45,086
- ماذا علي أن أظهر لذلك؟

1165
00:59:45,086 --> 00:59:46,921
- أوه، لديك أكثر من أي شخص آخر.

1166
00:59:48,214 --> 00:59:49,006
لديك لي.

1167
01:00:06,107 --> 01:00:09,735
(موسيقى أوركسترا درامية)

1168
01:00:18,744 --> 01:00:22,206
(موسيقى أوركسترا متفائلة)